Le dogeza : quand les excuses se font à genoux
À genoux, le front contre le sol : le dogeza est un geste particulièrement fort pour demander pardon ou supplier au Japon. Sa solennité peut aussi créer un décalage comique.
Le dogeza, qu’est-ce que c’est ?
Le dogeza consiste à se mettre à genoux et à se pencher jusqu’à poser le front contre le sol. Au Japon, c’est un geste particulièrement appuyé pour présenter ses excuses ou supplier quelqu’un.
La personne se place ainsi dans une posture très basse, qui donne un poids considérable à sa demande. Selon la situation, ce geste peut exprimer un profond regret ou une volonté pressante d’obtenir une réponse favorable.
Pourquoi un geste si grave peut-il faire rire ?
Dans une scène comique, une réaction aussi solennelle peut sembler immense face à un problème minuscule. Imaginez une broutille traitée comme une faute impardonnable : l’écart entre l’incident et les excuses suffit à installer un décalage.
La réaction de l’autre personnage peut encore accentuer cet effet, notamment s’il ne sait que faire d’une demande aussi théâtrale. Le comique peut alors tenir à cette disproportion : l’un met tout son corps dans ses excuses, tandis que l’autre cherche simplement comment lui répondre.
Célibataire cherche arguments
À chaque refus, de nouveaux arguments pour se vendre comme le partenaire idéal.
3:36
Voir en entier (3:36)
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Sous-titres de cette vidéo : traduction par IA depuis le japonais.