Le gakuran, l’uniforme japonais au col bien fermé
Avec sa veste noire et son col droit, le gakuran évoque les années collège et lycée au Japon. Une tenue stricte qui peut donner du relief aux petites et grandes affaires de la vie scolaire.
Une veste noire, un col droit
Le gakuran est un uniforme scolaire masculin porté dans certains collèges et lycées du Japon : sa veste noire se reconnaît à son col droit, qui remonte autour du cou. Lorsqu’on le porte bien boutonné, il se ferme jusqu’en haut, ce qui lui donne une allure particulièrement stricte. Il arrive qu’un élève récupère celui de son grand frère : cette tenue fait aussi partie de la vie quotidienne des familles. On la retrouve également dans les groupes de soutien qui encouragent une équipe, parfois même en pleine chaleur.
Une tenue sage, des sentiments moins faciles à ranger
Dans une scène comique située à l’école, le gakuran peut servir de repère immédiat : le personnage porte les habits d’un élève, avec tout ce que cela suggère de règles et de bonne tenue. Mais une veste impeccablement boutonnée ne met pas forcément de l’ordre dans une déclaration d’amour, une dispute entre amis ou une décision prise trop au sérieux. Le contraste peut alors devenir savoureux : d’un côté, une silhouette très disciplinée ; de l’autre, quelqu’un qui se laisse entièrement absorber par son problème. L’uniforme fournit ainsi un cadre familier, dans lequel une préoccupation toute personnelle peut prendre des proportions démesurées.
À découvrir en sketch
Célibataire cherche arguments
À chaque refus, de nouveaux arguments pour se vendre comme le partenaire idéal.
3:36
Voir en entier (3:36)
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Sous-titres de cette vidéo : traduction par IA depuis le japonais.