Galoin, un duo de manzai à l’humour absurde

Un duo, des personnages du quotidien

Galoin est un duo japonais de manzai, représenté par l’agence Twinkle Corporation. Masaya Ban et Takeshi Sonoda abordent l’absurde à travers des situations familières : un achat en magasin, une conversation entre père et fils. Leur manzai, une forme de dialogue comique à deux, prend volontiers la forme de petites scènes où chacun endosse un personnage.

Tous deux sont originaires de la préfecture d’Aichi. Côté goûts personnels, Ban aime les sucreries et accorde une grande importance à ses moments de solitude ; Sonoda pratique le vélo. Quelques détails qui permettent de faire connaissance avec les personnes derrière les personnages.

Au comptoir ou en famille

Dans les numéros disponibles sur ce site, le commerce semble être un cadre de prédilection : supérette, restaurant ou vidéoclub. Galoin y installe un client face à un employé, avec leurs rôles respectifs comme point de départ. La famille offre un autre cadre au duo, lorsqu’un partenaire est invité à jouer le père de l’autre.

Par quel numéro commencer ?

Nous commencerions par « Acheter des haltères » : un homme qui ne pense qu’aux haltères se rend dans un magasin pour en acheter. Cette fixation très précise donne une bonne raison de s’intéresser au client dès le départ.

« J’aimerais que mon père me gronde » part d’une demande singulière : l’un charge son partenaire de jouer son père pour l’entendre lui ordonner d’étudier. À découvrir pour cette drôle d’envie d’être rappelé à l’ordre.

Dans « Un café en canette », un client vient à la supérette acheter cette boisson. Le café en canette se vend couramment au Japon, dans les supérettes et les distributeurs automatiques. Choisissez ce numéro pour son point de départ tout simple : une course pour acheter un café.

Regarder celle-ci Un café, et c’est tout Pour jouer un simple achat de café, encore faudrait-il rester dans le sujet. 4:30 Une envie de se faire gronder La leçon de morale commence, les réponses de l’ado la font aussitôt dérailler. 3:34 Acheter un haltère On joue à acheter un haltère. Chaque réponse est à côté de la plaque. 3:45 À la caisse de la supérette À la caisse, un client épuisé parle de tout sauf d'acheter. Le dialogue s'emballe. 3:51 Un service à demander au vidéoclub Chaque explication embrouille un peu plus la demande faite au comptoir. 3:40

Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.

Sous-titres de cette vidéo : traduction par IA depuis le japonais.