Emménager au Japon : pourquoi aller saluer ses voisins ?
Au Japon, on peut marquer son arrivée dans un nouveau logement en allant se présenter aux voisins, parfois avec un petit cadeau. Ce premier bonjour fournit aussi un excellent point de départ à une scène comique.
Un premier bonjour, parfois avec un petit cadeau
Au Japon, il existe une coutume qui consiste, lorsqu’on emménage, à aller se présenter aux voisins, parfois en leur apportant un petit cadeau. C’est la personne qui arrive qui prend l’initiative : elle passe saluer les habitants des logements voisins et leur dire qu’elle vient de s’installer. Le présent accompagne cette prise de contact, une manière d’aborder avec courtoisie des personnes que l’on sera peut-être amené à croiser régulièrement. Les pratiques varient selon les lieux et les personnes : cette tournée de présentations n’est pas un passage obligé pour tout le monde.
Faire bonne impression, dès la porte d’entrée
Cette visite pose une situation immédiatement compréhensible : quelqu’un souhaite faire bonne impression auprès d’une personne qu’il ne connaît pas encore. Mais si le nouvel arrivant a peut-être préparé sa présentation, son voisin, lui, est simplement en train de vivre sa journée. Quand commencer, comment se présenter, combien de temps rester : un échange banal peut soudain demander beaucoup d’application. Ce décalage entre la simplicité du geste et l’importance qu’on lui accorde offre une jolie matière comique, sans qu’il soit nécessaire de connaître tous les usages japonais.
Célibataire cherche arguments
À chaque refus, de nouveaux arguments pour se vendre comme le partenaire idéal.
3:36
Voir en entier (3:36)
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Sous-titres de cette vidéo : traduction par IA depuis le japonais.