Qu’est-ce que LINE, la messagerie du quotidien au Japon ?
LINE est une application de messagerie très répandue au Japon. Dans un couple, le délai de réponse peut parfois devenir un sujet de dispute — et un ressort de comédie.
Une application pour garder le contact
LINE est une application de messagerie très utilisée au Japon, notamment pour les échanges entre partenaires amoureux. Pour se représenter son rôle, on peut penser à une messagerie comme WhatsApp : un moyen de discuter au fil de la journée. Les habitudes varient d’une personne à l’autre, mais, dans certains couples, la rapidité des réponses compte beaucoup. Un message qui tarde à arriver peut alors devenir bien plus qu’un simple message en attente.
Combien de temps faut-il pour répondre à quelqu’un qu’on aime ?
Voilà une question qui peut prendre des proportions démesurées sur scène. Le décalage se prête à la comédie : une personne attend quelques mots, mais leur accorde déjà la valeur d’une preuve d’affection. L’autre peut avoir une tout autre idée de ce qu’est une réponse rapide, et chacun défend une attente qui lui paraît parfaitement raisonnable. LINE offre ainsi un point de départ très concret pour faire sentir la distance entre deux personnes pourtant censées se comprendre.
À découvrir sur scène
Célibataire cherche arguments
À chaque refus, de nouveaux arguments pour se vendre comme le partenaire idéal.
3:36
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Sous-titres de cette vidéo : traduction par IA depuis le japonais.