일본 대학의 '서클'이란? 동아리와 비슷하지만 조금 다른 그 모임

서클이란?

서클(サークル, 사쿠루)은 일본 대학에서 학생들이 자율적으로 만들어 운영하는 취미·교류 모임을 말해요. 스포츠, 음악, 여행, 봉사 등 분야는 다양하고, 규율이 비교적 엄격한 '부카쓰(部活, 부 활동)'보다 가볍게 참여할 수 있는 모임이에요. 여러 서클에 한꺼번에 들기도 하고, 놀러 다니고 술자리가 잦은 곳이라는 이미지도 있어요.

한국 대학의 동아리를 떠올리면 꽤 가깝다고 느끼는 분도 있을 거예요. 다만 일본 대학에서는 비교적 엄격한 '부카쓰'와 가볍게 즐기는 '서클'을 나눠 부르는 경우가 많아요.

왜 코미디의 단골 소재가 될까

서클은 '대충 어떤 곳인지 다들 안다'는 공통 이미지가 있는 말이라, 한마디만으로 인물의 성격이나 생활을 보여 줄 수 있어요. 들뜨고 즐거운 대학 생활의 상징처럼 쓰이는 만큼, 그 이미지를 살짝 과장하거나 비틀기만 해도 웃음이 생겨요. '저런 사람 꼭 있지' 하고 바로 떠올릴 수 있다는 점도 무대 위에서 좋은 웃음 재료가 되는 이유예요.

서클이 등장하는 작품

'서클'이라는 말이 나오는 작품 두 편을 소개해요.

〈할아버지〉 — 파분(パブン)의 만자이(漫才)예요. 니이야 유스케와 나카다이라 겐토, 두 사람이 주고받는 대화로 웃기는 형식이에요. 대학 입시를 앞둔 손자가 오랜만에 할아버지 댁을 찾았다가, 할아버지도 같은 대학에 응시할 생각이라는 걸 알게 돼요. 손자는 어떻게든 할아버지를 말려 보려고 해요.

〈여행 플랜〉 — 오하요 와야마(おはよう和山)의 1인 콩트예요. 여행사 직원이 처음 해외여행을 가는 손님(모습도 목소리도 나오지 않아요)에게 괌 여행 상품을 추천해요. 그런데 손님이 '자아 찾기 여행'을 하고 싶다는 걸 알게 되자, 직원은 인도를 열심히 권하기 시작해요.

이 영상 보기 시험 앞두고 할아버지 댁에 수험생 손자가 찾아와서는 할아버지를 말리느라 쩔쩔매요. 3:19 첫 해외여행 상담 첫 해외여행 상담인데, 직원이 손님보다 여행 계획에 더 진심이에요. 3:45

이 글은 AI도 활용해 제작했습니다.

이 영상의 자막: 일본어에서 AI가 번역.