일본어 '오시(推し)'란? 일본 코미디 속 '최애' 이야기

'오시'는 어떤 뜻일까?

'오시(推し)'는 일본어로 '내가 특히 응원하는 사람'을 가리키는 말이에요. 아이돌이나 애니메이션·게임 캐릭터에 자주 쓰이지만, 배우나 스포츠 선수처럼 대상은 사람마다 다양해요. 가장 좋아하는 한 사람만 오시라고 부르는 사람도 있고, 여러 명을 함께 응원하는 사람도 있어요. 한국 팬덤에서 쓰는 '최애'와 비슷한 느낌이라고 받아들이는 분도 있을 거예요.

왜 코미디의 무대가 될까?

오시 이야기를 할 때는 평소보다 말이 빨라지고, 작은 일에도 크게 감동하는 사람이 많아요. 말하는 쪽은 진지하게 행복한데, 듣는 쪽은 그 열기를 따라가지 못하는 온도 차가 생기기 쉽죠. 편집부는 이 '진심과 거리감의 차이'가 두 사람이 주고받는 일본식 만담인 만자이(漫才)의 보케(엉뚱한 쪽)와 쓰코미(바로잡는 쪽) 구도에 잘 어울린다고 봐요. 좋아하는 마음을 비웃는 웃음이 아니라, 많은 사람에게 익숙할 법한 '덕질 이야기를 들어 주는 자리'를 그대로 무대로 옮긴 웃음이에요.

여기서 시작 연애하고 싶은 친구 친구가 거절할수록, 좋은 연인이 될 수 있다며 더 열심히 매달려요. 3:36 전체 보기 (3:36)

이 글은 AI도 활용해 제작했습니다.

이 영상의 자막: 일본어에서 AI가 번역.