O que é gyaru? Estilo e jeito de falar na cultura japonesa

Um visual marcante, uma forma de se expressar

Gyaru é uma cultura de moda japonesa associada sobretudo a mulheres jovens, conhecida pela maquiagem chamativa, pelos penteados marcantes e por um jeito próprio de falar. A palavra também pode ser usada para se referir a uma jovem ligada a esse universo, reunindo referências ao visual e à maneira de se expressar. Na comédia, uma personagem gyaru pode aparecer com uma fala descontraída e uma atitude expansiva, características que ajudam a apresentar rapidamente seu jeito de ocupar a cena. Essa combinação é uma escolha de caracterização: na vida cotidiana, pessoas que compartilham um estilo têm personalidades e comportamentos variados.

Quando o jeito de falar muda a conversa

Uma personagem que fala com muita informalidade pode mudar o clima de uma conversa em que outra pessoa escolhe cada palavra com cuidado. Para o humor, esse encontro oferece um ponto de partida concreto: alguém tenta manter a conversa dentro de certas expectativas, enquanto a outra pessoa se expressa com uma liberdade que desarma o interlocutor. A graça pode estar na tentativa de acompanhar uma expressão, na importância dada a uma palavra ou no esforço de manter a pose diante de uma resposta direta. Vale reparar em quem fica sem saber como reagir: o visual apresenta a personagem, mas a relação entre as pessoas é que dá movimento à cena.

Para ver na comédia

Comece aqui Um jogo de repetir palavras Quem tenta conduzir o jogo não consegue nem chegar à primeira pergunta. 5:28 Ver inteiro (5:28)

Também usamos IA na criação dos nossos artigos.

Legendas deste vídeo: tradução por IA a partir do japonês.