Histórias e guias
Para ler sobre comédia japonesa
Histórias reais e ilustradas contadas por comediantes japoneses, e guias curtos sobre o que você vai ver no palco.
Causos de comediante
Histórias reais e engraçadas contadas por comediantes japoneses, editadas para o leitor brasileiro.
Adachi e uma pausa na limpeza do hotelAos 19 anos, Adachi trabalhava na limpeza de um hotel. Numa pausa improvisada, um colega se ofereceu para pagar um suco.
Um álbum de formatura antes de um casamentoNo começo da carreira, um comediante de Hi-Hi precisava levar um presente em dinheiro a um casamento. Foi quando teve uma ideia envolvendo seu álbum escolar.
Cerveja a dez ienes e uma ida ao banheiroUm comediante relembra uma saída para beber com amigos e o momento em que percebeu que alguma coisa tinha dado errado.
Eu achava que tinha a sunga ideal para o toboáguaUm comediante de Unbalance conta uma ida à piscina com amigos. Sua experiência na natação aparecia até na escolha da roupa de banho.
Shun e a camisa que quis comprar no HavaíNuma viagem para o casamento do irmão, Shun entrou numa loja de roupas usadas e tentou pedir um desconto com o inglês que sabia.
Kasuga conta: sair para tomar banho em dias de chuvaKasuga, da dupla Audrey, relembra a época em que precisava sair de casa para tomar banho — e a preguiça que a chuva trazia.
No Natal, o avô também quis entrar na lutaChiiyan, da dupla cômica Jaguars, relembra uma luta de brincadeira entre amigos que ganhou um participante inesperado.
Taketarino Yamaguchi e as sobrancelhas da namoradaTaketarino Yamaguchi lembra de uma antiga namorada e de um comentário sobre as sobrancelhas dela que passou um bom tempo ensaiando.
Kaiji e o irmão que cantava no banhoNuma conversa por telefone, a mãe de Kaiji contou que o irmão dele cantava quatro músicas no banho. Havia um detalhe que a incomodava.
Hamaron e o irmão que economizava em tudoHamaron relembra os hábitos do irmão e um passeio de bicicleta que o deixou espantado.
Yamade e um encontro no Tokyo DomeYamade fazia um bico no Tokyo Dome, torcendo para encontrar alguém do beisebol. Um dia, apareceu justamente uma pessoa que ele costumava imitar.
Sato conta: um mês plantando árvores na MalásiaNo primeiro ano da faculdade, Sato passou um mês na Malásia num projeto de plantio de árvores. Além do trabalho, a convivência com os jovens de lá rendeu algumas lições de japonês.
O salto com que eu queria impressionar a turmaNa aula de educação física, Sento Takemori viu a reação das meninas aos saltos dos colegas e teve uma ideia.
Palden Nishizawa entra numa perseguiçãoPalden Nishizawa estava de bicicleta em Kabukichō quando ouviu um homem pedir ajuda para pegar um batedor de carteiras.
Uma consulta sobre o futuro de Runner’s HighDepois de ouvir da mãe o resultado de uma leitura de seu nome, um comediante de Runner’s High resolveu conversar pessoalmente com quem a havia feito.
Hamaron e um encontro na estação de ShibuyaNa plataforma de Shibuya, Hamaron viu um homem com algo inesperado na ponta de uma guia. Do lado de fora das catracas, havia outro à espera.
Hamatani encontrou uma entrega na portaAo voltar para seu antigo apartamento, Hamatani viu bolinhos pendurados na maçaneta. Imaginou que fossem de um amigo e ligou para agradecer.
Wakabayashi conta: o imitador que subiu ao palco com seu ídoloNos tempos em que fazia a abertura dos shows do Kisara, Wakabayashi viu um imitador diante de uma oportunidade especial.
Manabu Kishi precisava de créditos na faculdadePreocupado com os créditos que faltavam, Manabu Kishi procurou um veterano. A indicação foi uma disciplina com um professor peculiar.
Meu irmão era o especialista em carneNa infância, um comediante de Sandwichman disputava com o irmão mais novo quem faria as compras. Um pedido da mãe levou o irmão ao açougue.
Giggle e um encontro durante o trabalhoEnquanto distribuía lenços de papel na rua para uma casa de pachinko, Giggle recebeu um pedido de uma senhora.
O broche de Matsuo BannaiNagomido conta por que até um pequeno detalhe no visual de um comediante de sucesso lhe chamou a atenção.
Takahashi e um dia no tanque de pescaTakahashi gostava de pescar peixes-dourados perto de casa. Num dia em que estava pegando vários, um frequentador começou a encará-lo.
Naquele dia, todo mundo olhava para mimKasuga relembra uma volta para casa de scooter em que chamou mais atenção do que esperava.
Uma palestra para o “Professor”Um comediante que usava “professor” no nome artístico recebeu da agência um trabalho que não era número de humor nem apresentação de evento.
Yamamoto e o bilhete da mãeDe volta do treino de natação, Yamamoto encontrou um recado da mãe sobre a comida. Só faltava achar a nota que ela tinha deixado.
Uma noite no antigo apartamentoUm comediante de Nagomido relembra o problema com ratos no apartamento em que morava e uma compra que o deixou mais tranquilo.
Uma aposta para enfrentar o time rivalHamaguchi recorda uma partida de futebol dos tempos de escola contra um adversário que seu time nunca conseguia vencer.
O “aniki” que conheci durante a viagemNuma viagem a pé, Tashiro 32 conheceu em Kyoto um homem que lhe pagou comida e hospedagem. Na despedida, a conversa tomou outro rumo.
O visitante das férias escolaresTomoike relembra duas semanas que passou, ainda criança, na casa de uma parente.
A surpresa que Kasuga encontrou na porta do antigo apartamentoKasuga, da dupla Audrey, relembra uma surpresa na porta do apartamento onde morava.
Um susto na estrada, outra história depoisTomoike lembra uma parada inesperada na volta de um passeio pelas montanhas de Saitama.
Kenji Hamatani: dia de fazer mochi na festa da faculdadeKenji Hamatani (Hama-kaan) relembra uma tradição do clube de judô da faculdade: preparar mochi durante a festa do campus e receber a visita dos antigos integrantes.
Yoshida Uronta e as pedrinhas da aula de nataçãoYoshida Uronta relembra seu bico como professor de natação para crianças pequenas. Entre as brincadeiras, havia uma de buscar pedrinhas coloridas no fundo da piscina.
A única bicicleta recolhida naquele diaKomiya-chan vai buscar a bicicleta retirada da frente de uma estação. O funcionário diz que só recolheram uma naquele dia.
O recado da minha mãe no meu aniversárioNo aniversário, chegaram dois e-mails de parabéns, mas nenhum da mãe. À noite, ela deixou um recado de voz.
Nobu conta: quando meu pai me pegou fumandoNobu relembra uma cena da adolescência: aos 13 ou 14 anos, estava fumando no quarto quando o pai entrou.
Como meu pai sabia do tempo?Um comediante de Flamingo relembra a confiança que tinha nas previsões do pai e o domingo em que perguntou como ele fazia.
Chago vai às compras no interior do OregonChago relembra uma ida às compras durante a temporada que passou com uma família no interior do Oregon, nos Estados Unidos, quando ainda estava na escola.
O «fantasma» que perturbou o sono de PaldenPalden relembra uma presença que diz ter sentido ao tentar dormir. A aproximação parecia assustadora, mas a noite mudou de tom.
Daigo e o convite de um boxeador argentinoDaigo relembra a época em que fazia boxe numa pequena academia, quando um profissional argentino quis treinar com ele.
Komiya-chan no alto do monte FujiUma caminhada de horas, uma foto no topo e uma pausa para o almoço: Komiya-chan relembra uma subida ao monte Fuji no verão.
Nagomido e o dia em que a casa pegou fogoNagomido relembra o incêndio que destruiu sua casa quando ainda estava no ensino médio. Tudo começou na hora de preparar o almoço.
Nobu e a mensagem da namorada no dia do aniversárioNobu relembra um namoro dos tempos de colégio e uma mensagem que recebeu no celular bem no dia do aniversário dele.
Oito pessoas, duas mesas: Hayashi, do Nagomido, contaUma saída para comer reuniu oito pessoas em duas mesas de quatro. Hayashi, do Nagomido, relembra a conversa daquela refeição.
Três dias no atendimento de reclamaçõesUm comediante relembra um bico numa loja de departamentos e a visita de um homem que dizia ter sido roubado ali dentro.
Hamaron conta: o desafio de pular corda da escolaNa escola de Hamaron, pular corda tinha até classificação por níveis. Um colega do segundo ano resolveu tentar o título de mestre.
Tomoike-san e um bico na fábricaTomoike-san conta um trabalho antigo em que recebia 8.000 ienes por dia para acompanhar uma máquina que fechava caixas de presentes.
O comediante Ueda relembra uma noitada com um novo amigoUeda conhecia o comediante Rocky Hirao havia pouco tempo quando aconteceu esta história, durante uma saída para beber.
A caixa que minha avó guardava para mimNum encontro de Ano-Novo em família, Sento Takemori foi chamado pela avó, que tinha algo guardado para lhe entregar.
Será que o dono do prédio vestia qualquer coisa?Sato, do Doki Doki Camp, relembra as roupas que jogou fora e um pequeno teste com uma camiseta vermelha.
Yoshida Uronta: à mesa na casa de um amigoSoba feito à mão e tempurá esperavam o pessoal do Flamingo na casa dos pais de Takemori. Yoshida Uronta relembra a primeira visita.
O dia em que pedi um aperto de mão a um campeãoTaketarino Yamaguchi conta como encontrou Hideyuki Ohashi, veterano do clube de boxe de sua escola, enquanto assistia a lutas.
Um álbum de formatura antes de um casamentoNo começo da carreira, um comediante de Hi-Hi precisava levar um presente em dinheiro a um casamento. Foi quando teve uma ideia envolvendo seu álbum escolar.
Cerveja a dez ienes e uma ida ao banheiroUm comediante relembra uma saída para beber com amigos e o momento em que percebeu que alguma coisa tinha dado errado.
Eu achava que tinha a sunga ideal para o toboáguaUm comediante de Unbalance conta uma ida à piscina com amigos. Sua experiência na natação aparecia até na escolha da roupa de banho.
Shun e a camisa que quis comprar no HavaíNuma viagem para o casamento do irmão, Shun entrou numa loja de roupas usadas e tentou pedir um desconto com o inglês que sabia.
Kasuga conta: sair para tomar banho em dias de chuvaKasuga, da dupla Audrey, relembra a época em que precisava sair de casa para tomar banho — e a preguiça que a chuva trazia.
No Natal, o avô também quis entrar na lutaChiiyan, da dupla cômica Jaguars, relembra uma luta de brincadeira entre amigos que ganhou um participante inesperado.
Taketarino Yamaguchi e as sobrancelhas da namoradaTaketarino Yamaguchi lembra de uma antiga namorada e de um comentário sobre as sobrancelhas dela que passou um bom tempo ensaiando.
Kaiji e o irmão que cantava no banhoNuma conversa por telefone, a mãe de Kaiji contou que o irmão dele cantava quatro músicas no banho. Havia um detalhe que a incomodava.
Hamaron e o irmão que economizava em tudoHamaron relembra os hábitos do irmão e um passeio de bicicleta que o deixou espantado.
Yamade e um encontro no Tokyo DomeYamade fazia um bico no Tokyo Dome, torcendo para encontrar alguém do beisebol. Um dia, apareceu justamente uma pessoa que ele costumava imitar.
Sato conta: um mês plantando árvores na MalásiaNo primeiro ano da faculdade, Sato passou um mês na Malásia num projeto de plantio de árvores. Além do trabalho, a convivência com os jovens de lá rendeu algumas lições de japonês.
O salto com que eu queria impressionar a turmaNa aula de educação física, Sento Takemori viu a reação das meninas aos saltos dos colegas e teve uma ideia.
Palden Nishizawa entra numa perseguiçãoPalden Nishizawa estava de bicicleta em Kabukichō quando ouviu um homem pedir ajuda para pegar um batedor de carteiras.
Uma consulta sobre o futuro de Runner’s HighDepois de ouvir da mãe o resultado de uma leitura de seu nome, um comediante de Runner’s High resolveu conversar pessoalmente com quem a havia feito.
Hamaron e um encontro na estação de ShibuyaNa plataforma de Shibuya, Hamaron viu um homem com algo inesperado na ponta de uma guia. Do lado de fora das catracas, havia outro à espera.
Hamatani encontrou uma entrega na portaAo voltar para seu antigo apartamento, Hamatani viu bolinhos pendurados na maçaneta. Imaginou que fossem de um amigo e ligou para agradecer.
Wakabayashi conta: o imitador que subiu ao palco com seu ídoloNos tempos em que fazia a abertura dos shows do Kisara, Wakabayashi viu um imitador diante de uma oportunidade especial.
Manabu Kishi precisava de créditos na faculdadePreocupado com os créditos que faltavam, Manabu Kishi procurou um veterano. A indicação foi uma disciplina com um professor peculiar.
Meu irmão era o especialista em carneNa infância, um comediante de Sandwichman disputava com o irmão mais novo quem faria as compras. Um pedido da mãe levou o irmão ao açougue.
Giggle e um encontro durante o trabalhoEnquanto distribuía lenços de papel na rua para uma casa de pachinko, Giggle recebeu um pedido de uma senhora.
O broche de Matsuo BannaiNagomido conta por que até um pequeno detalhe no visual de um comediante de sucesso lhe chamou a atenção.
Takahashi e um dia no tanque de pescaTakahashi gostava de pescar peixes-dourados perto de casa. Num dia em que estava pegando vários, um frequentador começou a encará-lo.
Naquele dia, todo mundo olhava para mimKasuga relembra uma volta para casa de scooter em que chamou mais atenção do que esperava.
Uma palestra para o “Professor”Um comediante que usava “professor” no nome artístico recebeu da agência um trabalho que não era número de humor nem apresentação de evento.
Yamamoto e o bilhete da mãeDe volta do treino de natação, Yamamoto encontrou um recado da mãe sobre a comida. Só faltava achar a nota que ela tinha deixado.
Uma noite no antigo apartamentoUm comediante de Nagomido relembra o problema com ratos no apartamento em que morava e uma compra que o deixou mais tranquilo.
Uma aposta para enfrentar o time rivalHamaguchi recorda uma partida de futebol dos tempos de escola contra um adversário que seu time nunca conseguia vencer.
O “aniki” que conheci durante a viagemNuma viagem a pé, Tashiro 32 conheceu em Kyoto um homem que lhe pagou comida e hospedagem. Na despedida, a conversa tomou outro rumo.
O visitante das férias escolaresTomoike relembra duas semanas que passou, ainda criança, na casa de uma parente.
A surpresa que Kasuga encontrou na porta do antigo apartamentoKasuga, da dupla Audrey, relembra uma surpresa na porta do apartamento onde morava.
Um susto na estrada, outra história depoisTomoike lembra uma parada inesperada na volta de um passeio pelas montanhas de Saitama.
Kenji Hamatani: dia de fazer mochi na festa da faculdadeKenji Hamatani (Hama-kaan) relembra uma tradição do clube de judô da faculdade: preparar mochi durante a festa do campus e receber a visita dos antigos integrantes.
Yoshida Uronta e as pedrinhas da aula de nataçãoYoshida Uronta relembra seu bico como professor de natação para crianças pequenas. Entre as brincadeiras, havia uma de buscar pedrinhas coloridas no fundo da piscina.
A única bicicleta recolhida naquele diaKomiya-chan vai buscar a bicicleta retirada da frente de uma estação. O funcionário diz que só recolheram uma naquele dia.
O recado da minha mãe no meu aniversárioNo aniversário, chegaram dois e-mails de parabéns, mas nenhum da mãe. À noite, ela deixou um recado de voz.
Nobu conta: quando meu pai me pegou fumandoNobu relembra uma cena da adolescência: aos 13 ou 14 anos, estava fumando no quarto quando o pai entrou.
Como meu pai sabia do tempo?Um comediante de Flamingo relembra a confiança que tinha nas previsões do pai e o domingo em que perguntou como ele fazia.
Chago vai às compras no interior do OregonChago relembra uma ida às compras durante a temporada que passou com uma família no interior do Oregon, nos Estados Unidos, quando ainda estava na escola.
O «fantasma» que perturbou o sono de PaldenPalden relembra uma presença que diz ter sentido ao tentar dormir. A aproximação parecia assustadora, mas a noite mudou de tom.
Daigo e o convite de um boxeador argentinoDaigo relembra a época em que fazia boxe numa pequena academia, quando um profissional argentino quis treinar com ele.
Komiya-chan no alto do monte FujiUma caminhada de horas, uma foto no topo e uma pausa para o almoço: Komiya-chan relembra uma subida ao monte Fuji no verão.
Nagomido e o dia em que a casa pegou fogoNagomido relembra o incêndio que destruiu sua casa quando ainda estava no ensino médio. Tudo começou na hora de preparar o almoço.
Nobu e a mensagem da namorada no dia do aniversárioNobu relembra um namoro dos tempos de colégio e uma mensagem que recebeu no celular bem no dia do aniversário dele.
Oito pessoas, duas mesas: Hayashi, do Nagomido, contaUma saída para comer reuniu oito pessoas em duas mesas de quatro. Hayashi, do Nagomido, relembra a conversa daquela refeição.
Três dias no atendimento de reclamaçõesUm comediante relembra um bico numa loja de departamentos e a visita de um homem que dizia ter sido roubado ali dentro.
Hamaron conta: o desafio de pular corda da escolaNa escola de Hamaron, pular corda tinha até classificação por níveis. Um colega do segundo ano resolveu tentar o título de mestre.
Tomoike-san e um bico na fábricaTomoike-san conta um trabalho antigo em que recebia 8.000 ienes por dia para acompanhar uma máquina que fechava caixas de presentes.
O comediante Ueda relembra uma noitada com um novo amigoUeda conhecia o comediante Rocky Hirao havia pouco tempo quando aconteceu esta história, durante uma saída para beber.
A caixa que minha avó guardava para mimNum encontro de Ano-Novo em família, Sento Takemori foi chamado pela avó, que tinha algo guardado para lhe entregar.
Será que o dono do prédio vestia qualquer coisa?Sato, do Doki Doki Camp, relembra as roupas que jogou fora e um pequeno teste com uma camiseta vermelha.
Yoshida Uronta: à mesa na casa de um amigoSoba feito à mão e tempurá esperavam o pessoal do Flamingo na casa dos pais de Takemori. Yoshida Uronta relembra a primeira visita.
O dia em que pedi um aperto de mão a um campeãoTaketarino Yamaguchi conta como encontrou Hideyuki Ohashi, veterano do clube de boxe de sua escola, enquanto assistia a lutas.
Como funciona a comédia no Japão
Como começar na comédia no Japão: escolas, testes e encontros que levam ao palcoEscolas, seleções de agências, apresentações independentes e encontros pessoais aparecem em diferentes trajetórias da comédia japonesa. Entenda esses caminhos com exemplos de regras oficiais e relatos de comediantes.
Com que idade é possível começar na comédia no Japão?Escolas e concursos de comédia têm critérios diferentes de participação. Relatos de comediantes também mostram trajetórias que passaram por outras profissões.
O que se aprende nas escolas de comédia do Japão?Aulas de voz, criação e apresentação de números de humor fazem parte da formação. Os programas da NSC e da OEC também mostram como funcionam a busca por parcerias e o caminho até uma agência.
Como se cria e se testa um número de comédia no Japão?Uma notícia, uma personalidade ou uma troca de ideias podem dar origem a uma cena. Relatos de comediantes mostram como esse material passa pela escrita, pelas críticas e pelo encontro com o público.
Shows, concursos e TV: como se conectam os palcos do humor japonêsSeleções para shows, espetáculos próprios e concursos como o M-1 ligam diferentes espaços do humor japonês. Entrevistas e registros históricos mostram também o caminho de volta da televisão ao palco.
De onde vem o manzai? Das celebrações de Ano-Novo à comédia de conversaA história do manzai passa por cantos de Ano-Novo, humor em dupla e conversas sobre o cotidiano. Rádio, televisão e escolas de formação também fazem parte desse percurso.
Histórias reais no humor japonês: o que são e onde aparecemExperiências pessoais podem virar narrativas engraçadas na televisão e em conversas com plateia. Conheça esses formatos e saiba o que observar ao assistir com legendas.
Por que tem graça
Boke e tsukkomi: como funciona a troca numa dupla de humorUm propõe uma lógica absurda; o outro reage e coloca essa lógica em questão. Entenda os papéis de boke e tsukkomi e descubra o que observar em três números de humor.
O que é manzai? Como funciona a comédia japonesa em duplaNo manzai, uma conversa banal vira piada quando duas lógicas se chocam. Conheça essa forma de comédia japonesa em dupla e três apresentações para começar.
O que é konto? Como aproveitar as esquetes japonesasUma situação reconhecível, personagens com suas próprias prioridades e espaço para o absurdo. Conheça o konto e descubra o que observar em três cenas de humor.
Comédia solo no Japão: como uma pessoa cria uma cena inteiraUma pessoa em cena pode dar vida a uma conversa, uma sala de aula ou uma despedida. Saiba o que observar na comédia solo japonesa e conheça três apresentações para começar.
Humor de repetição: por que a mesma ideia faz rir de novo?Uma fala ou uma situação pode ganhar graça justamente porque você já a reconhece. Veja como acompanhar esse jogo em três apresentações de comédia japonesa.
Inversão de papéis na comédia japonesa: quem manda na cena?O cargo ou a situação podem sugerir quem está no comando, mas a conversa tem suas próprias regras. Entenda a inversão de papéis e descubra o que observar em três números de humor.
Como funciona a quebra de expectativa na comédia japonesa?Uma situação familiar faz você imaginar o próximo passo — e abre espaço para a surpresa. Veja como observar esse recurso em dois números de humor japonês, sem estragar as piadas.
O exagero na comédia japonesa: quando um detalhe ganha proporções absurdasUma vontade, um ciúme ou uma reação podem crescer até tomar conta de uma cena. Veja como acompanhar esse exagero em três números de humor japonês.
Humor de personagem: quando a graça está no jeito de pensarUma implicância, uma prioridade inesperada ou uma certeza difícil de abalar podem sustentar uma cena inteira. Veja como reconhecer o humor de personagem em três esquetes japonesas.
Quando o cotidiano dá um salto para o absurdoUma vontade comum pode sustentar uma situação impossível. Veja como reconhecer esse salto na comédia japonesa e o que observar em três números de humor.
Humor físico: como gestos e expressões fazem rir na comédia japonesaUma reação pode ter tanta graça quanto uma fala. Conheça três esquetes japonesas para prestar atenção ao que o rosto e o corpo acrescentam à cena.
Humor de identificação: a graça do “já passei por isso”Uma pergunta no restaurante, uma conversa sobre namoro, alguém que só fala de si. Veja como situações conhecidas viram comédia e o que observar em três números de humor japonês.
Trocadilhos em japonês: o que muda na legenda e na dublagemQuando a graça depende do som ou do duplo sentido, traduzir o significado pode não bastar. Veja como acompanhar esse jogo em duas cenas de humor.
Comédia japonesa no teatro: a graça também está nas pausasO espaço entre uma fala e outra pode mudar o jeito de ouvir uma piada. Descubra como acompanhar as pausas e as risadas da plateia em dois números de comédia japonesa.
Comédia japonesa com legendas ou dublagem: como acompanhar o ritmo da piadaUma frase repetida, uma resposta curta e um jeito exageradamente educado de falar também fazem parte da graça. Veja como prestar atenção nesses detalhes ao assistir em português.
O que você vai ver
Tansansui e Imani Yasuhisa: três esquetes de comédia japonesa para conhecerConheça o trio Tansansui, formado por Mitsuaki Nanbara, Sano e Okomatsu, e o comediante solo Imani Yasuhisa. Três cenas apresentam situações bem diferentes: um pai que exige atenção, uma visita depois de anos e um motorista cheio de argumentos.
O que é bukatsu? A vida nos clubes escolares do JapãoDepois da aula, a escola ainda pode ser lugar de treino, música e convivência. Conheça o bukatsu e entenda por que essa rotina rende tantas situações para a comédia.
Undokai: o que é o dia de esportes das escolas japonesas?Provas, torcida e famílias acompanhando de perto: o undokai movimenta a escola inteira. Essa ocasião também rende comédia quando uma pequena dificuldade exige uma conversa nada simples.
Gentsuki: o que significa essa palavra no Japão?Gentsuki é um nome usado no Japão para motos pequenas, muitas vezes scooters. Esse transporte do cotidiano também pode ajudar a construir uma cena cômica.
Teishoku-ya: a comida do dia a dia como cenário de comédiaArroz, sopa e um prato principal: um teishoku-ya serve refeições completas, geralmente a preços acessíveis. Esse restaurante cotidiano também oferece um bom ponto de partida para o humor.
O que é sukajan? A jaqueta bordada no humor japonêsSukajan é uma jaqueta de cetim com bordados que, no Japão, pode sugerir um visual rebelde. Nos números de Daiginjo, ela ajuda a apresentar uma personagem.
O que é goukon? O encontro em grupo que rende assunto na comédia japonesaUma mesa, algumas apresentações e a possibilidade de rolar uma paquera: esse é o ponto de partida de um goukon. Entenda como funciona e por que ele oferece tanto espaço para a comédia.
O que é LINE? O aplicativo de mensagens que aparece na comédia japonesaMuito usado no Japão, o LINE também faz parte da vida amorosa. Entenda como uma simples espera por resposta pode virar assunto para uma dupla de comédia.
O que é gyaru? Estilo e jeito de falar na cultura japonesaMaquiagem chamativa, cabelos marcantes e uma linguagem bem informal: conheça a cultura gyaru e entenda como ela pode entrar numa cena de comédia.
O que é jokyo? Um recomeço em TóquioMudar para Tóquio pode significar começar os estudos, procurar trabalho ou seguir um sonho. Entenda o termo jokyo e por que essa partida rende boas cenas de comédia.
Shuden: quando o último trem dá o sinal de ir emboraShuden é o último trem do dia. No Japão, esse horário pode marcar tanto o fim do transporte quanto a hora de encerrar uma conversa.
O que é um saakuru? Os grupos de afinidade das universidades japonesasOrganizados pelos próprios estudantes, os saakuru reúnem pessoas com interesses em comum. Entre o hobby e a vontade de fazer amigos, também há espaço para desencontros que rendem comédia.
Atrás do ginásio: um lugar para se declarar nas histórias japonesasNas histórias de escola do Japão, a área atrás do ginásio costuma ser um lugar para conversar longe dos olhares dos colegas. Esse cenário pode criar uma expectativa romântica antes mesmo de alguém abrir a boca.
O que é teishoku? A refeição japonesa que também rende comédiaTeishoku é uma refeição que reúne prato principal, arroz, sopa e acompanhamentos. Entenda como funciona esse pedido cotidiano e conheça duas cenas de comédia ambientadas nos restaurantes que o servem.
O que é oogiri? Um tema, muitas respostas engraçadasNo oogiri, os participantes recebem um tema e inventam respostas engraçadas, muitas vezes de improviso. Conheça essa brincadeira do humor japonês, em que poucas palavras podem render uma boa surpresa.
Kachō: o que significa esse cargo nas empresas japonesas?Kachō é um cargo de chefia intermediária nas empresas japonesas. Entenda essa posição entre a direção e a equipe e conheça um esquete da dupla Sandaru que parte de uma demissão injusta.
Senpai e kohai: quando dizer «não» fica mais complicadoEntenda a relação entre quem chegou antes e quem veio depois em um grupo no Japão — e como um simples pedido de ajuda pode virar ponto de partida para a comédia.
Quem é Anpanman, o herói com rosto de pão?Muito conhecido entre crianças pequenas no Japão, Anpanman é um herói com rosto de pão. Essa ligação com o universo infantil também ajuda a entender referências ao personagem na comédia japonesa.
O que é Koshien no beisebol japonês?Para muitos jovens jogadores no Japão, Koshien representa o grande sonho do beisebol escolar. Entenda o peso desse nome e por que tamanha expectativa pode render comédia.
Maguro Kyodai em “Quem você salvaria?”Um integrante da dupla Maguro Kyodai sente que o parceiro anda frio com ele e resolve testar a amizade. A cobrança de carinho é o ponto de partida de “Quem você salvaria?”.
O que é Kansai-ben? A fala da região de Osaka na comédia japonesaO Kansai-ben reúne maneiras de falar japonês da região de Kansai, onde fica Osaka. Sua presença na comédia ajuda a entender como uma entonação pode dar personalidade a uma conversa.
Jikka: a casa dos pais e a vergonha de demonstrar carinhoVoltar à casa dos pais pode parecer simples, até chegar a hora de dizer o que se sente. A dupla Ponpoko parte desse constrangimento para propor um ensaio de visita em família.
O que é otoshi, a entrada que chega sem você pedir?Em muitos izakayas, bares-restaurantes japoneses, o otoshi é uma pequena entrada servida sem pedido e geralmente cobrada. Conheça esse costume e o número de Yaoyorozu em que Goshihiro encena uma surpresa de aniversário para Yutaka Amano, no formato manzai: comédia de palco feita em dupla.
O que é gakuran, o uniforme japonês de gola alta?Com gola alta e botões até o pescoço, o gakuran é um uniforme escolar associado à adolescência no Japão. No humor, essa aparência arrumada pode ajudar a dar forma a situações bem pouco comportadas.
Buriki Karasu: você está pronto para um encontro?Em “Encontro”, a dupla japonesa Buriki Karasu parte de uma vontade simples: sair com alguém. Mas o parceiro de palco quer conferir se o candidato sabe lidar com os detalhes.
O que é o oshibori? A toalhinha que chega à mesa no JapãoOshibori é uma pequena toalha úmida oferecida para limpar as mãos, comum em restaurantes japoneses. Entenda para que serve e reconheça a referência quando ela aparecer numa conversa.
City of Sleeze: um homem, um sonho e uma convicção inabalávelEm “Desafio”, City of Sleeze apresenta um homem que anuncia a Yumi sua decisão de correr atrás de um sonho. Pelo entusiasmo da declaração, o assunto merece toda a atenção do mundo.
O que é neta awase? O ensaio das duplas de comédia no JapãoAntes de apresentar um número, uma dupla precisa ensaiar junta. Entenda o que é neta awase e por que essa preparação também pode servir de cenário para a comédia.
O que significa taisho nos restaurantes japoneses?Taisho é uma maneira familiar de chamar o dono de um pequeno restaurante no Japão. Entenda o tom desse tratamento e conheça um esquete que começa com uma sopa por conta da casa.
Shokumu shitsumon: o que é uma abordagem policial no Japão?Um policial chama alguém na rua e começa a fazer perguntas: esse é o ponto de partida do shokumu shitsumon. Na comédia de Hyakuju Madam, um homem resolve se preparar para essa conversa.
O que é a CanCam, a revista japonesa de moda e beleza?Conheça a CanCam, revista japonesa voltada para mulheres jovens, e uma comédia da dupla Futari wa Reverse que começa com um convite para fazer dieta.
Aisho wa Ii Yone e o demônio que saiu da cabaçaEm “Demônio”, do grupo japonês Aisho wa Ii Yone, um homem pesca uma cabaça num lago e liberta um demônio que oferece realizar um desejo. Entenda o objeto que dá partida a esse encontro.
O que é uma área de serviço nas rodovias do Japão?Banheiro, lanche e uma pausa no caminho: as áreas de serviço fazem parte das viagens pelas rodovias japonesas. Esse intervalo também pode reunir pressa, filas e vontades diferentes — uma boa combinação para a comédia.
O que significa “madonna” nas histórias de escola japonesas?Nas comédias escolares japonesas, “madonna” pode ser a garota mais admirada da turma. Entenda essa figura e conheça uma cena do Caramel Panda que começa com um sonho romântico num dia de chuva.
O que faz um manager nos times escolares do Japão?Nos clubes esportivos das escolas japonesas, manager pode ser um estudante que dá apoio ao time. Esse papel está no centro de um esquete solo de Sakipon, entre um treino de basquete e uma conversa pessoal.
Mangá shoujo: o que é e como entra na comédia japonesaMuito associado ao romance, o mangá shoujo tem espaço para sentimentos à flor da pele e cenas de fazer o coração disparar. Esse repertório também rende assunto no palco, como na apresentação de Caramel Panda.
O que é um izakaya? Comida, bebida e conversa no bar japonêsUm izakaya é um bar japonês onde a comida também faz parte do encontro. A mistura de colegas, habitués e conversas à mesa oferece um cenário cheio de possibilidades para a comédia.
Soumatou: quando a vida passa diante dos olhosSoumatou é a ideia de rever as lembranças da própria vida perto da morte. No humor, essa retrospectiva pode começar com uma pergunta bem cotidiana: quais momentos merecem entrar?
Inter-High: o que é o campeonato escolar japonês?Para quem está no último ano do ensino médio, disputar o Inter-High pode ter gosto de despedida. Esse clima também rende comédia, até numa conversa à beira da quadra.
O que é paato? O trabalho de jornada curta no JapãoPaato é uma forma de se referir a um trabalho com jornada mais curta no Japão. Entender a palavra ajuda a acompanhar conversas sobre emprego, rotina doméstica e expectativas dentro de uma família.
Melonpan: o pão doce japonês com cobertura de biscoitoComum em padarias e lojas de conveniência no Japão, o melonpan combina pão doce e uma cobertura de massa de biscoito. Apesar do nome, muitas versões não têm sabor de melão.
Sasurai Raby: duas colegas e um papo depois da aulaEm “Uma juventude insubstituível”, a dupla Sasurai Raby interpreta duas estudantes conversando na sala de aula. Uma situação cotidiana é o ponto de partida para conhecer essas personagens.
Shimokitazawa: brechós, cafés e pequenos teatros em TóquioShimokitazawa é um bairro de Tóquio conhecido pelos brechós, cafés e espaços de teatro e música ao vivo. Esse ambiente também oferece um bom cenário para comédias sobre gostos pessoais e a vontade de causar uma boa impressão.
Hatsumode: a primeira visita do ano a um templo no JapãoNo Japão, a primeira visita do ano a um santuário ou templo tem nome: hatsumode. Entre os desejos para o ano novo e as filas, há também espaço para a comédia.
O que é goukon? Um encontro em grupo com espaço para a comédiaNo Japão, o goukon reúne um grupo para beber, conversar e conhecer possíveis paqueras. Essa mistura de convívio e expectativa amorosa também rende situações para a comédia.
Kitakubu: o que é o “clube de ir para casa” no Japão?Kitakubu é uma maneira bem-humorada de falar dos estudantes que não participam dos clubes da escola e vão para casa depois da aula. A brincadeira está em dar à ausência de um clube um nome de clube.
Nabeshima Shoto: uma conversa séria que não encontra seu rumoUm comediante quer discutir o futuro da dupla; o parceiro quer falar da própria vida amorosa. Em “Uma conversa séria”, de Nabeshima Shoto, essas prioridades desencontradas dão o tom do humor.
Buriki Karasu: uma conversa séria sobre desmatamentoEm “Desmatamento”, Melody Kobayashi quer discutir um problema ambiental com Kazuki Kuroda. A proposta é séria, mas a conversa da dupla Buriki Karasu tem dificuldade para encontrar um rumo.
One Title: uma reclamação na loja de conveniênciaAcabou o nikuman, e um cliente exige que o atendente chame o gerente. Esse pedido cheio de arrogância abre o esquete da dupla japonesa One Title.
Machi-bura roke: quando um passeio pelo bairro vira programa de TVNa televisão japonesa, caminhar pelo bairro, visitar lojas e conversar com moradores pode ser a proposta de um programa. Esse passeio também oferece um ótimo ponto de partida para a comédia.
Comece por um vídeo
Comédia japonesa sobre relacionamentos: dúvidas, certezas e palpitesUma comparação entre foras, um sermão sobre beleza e uma aula de beijo inspirada em realities: conheça cenas japonesas pelas conversas que o amor provoca.
Paquera na escola: comédia japonesa entre pedidos e promessasUma garrafa para jogar fora, uma porta trancada depois da aula e uma declaração cheia de certeza: conheça cenas de comédia japonesa em que a paixão dá outro peso às situações da vida escolar.
Entre a mesa e o balcão: comédia japonesa em restaurantes e cafésDúvidas sobre o prato, o acerto da conta e a familiaridade de um cliente habitual dão assunto à comédia japonesa. Conheça cenas para assistir a partir dessas pequenas situações de restaurantes e cafés.
Comédia japonesa sobre família: os pequenos compromissos do dia a diaUma visita, uma conversa no café ou um chamado da escola: conheça cenas de humor japonês em que os assuntos de família ocupam o cotidiano.
Comédia japonesa na escola: da aula de artes à vida de calouroProfessores, alunos e convidados dividem a cena em histórias de aulas, corridas e vida universitária. Conheça os pontos de partida dessas comédias japonesas e encontre uma situação que desperte sua curiosidade.
Amigos à mesa: bares e restaurantes na comédia japonesaUm convite para jantar, um plano de abrir um restaurante e uma conversa na despedida: conheça apresentações de comédia japonesa em que comer e beber aproximam amigos com expectativas diferentes.
Comédia japonesa: o dia a dia de quem trabalha meio períodoUm treino de atendimento, um presente para o gerente e um convite à colega de quem se gosta: conheça cenas de comédia japonesa que começam nas relações de trabalho.
Da escola para dentro de casa: família e comédia japonesa em cenaUma despedida no time, uma fantasia de convivência e a visita de um professor aproximam escola e vida doméstica. Conheça os pontos de partida dessas cenas de humor japonês e escolha por onde começar.
Comédia japonesa no trabalho: cada um no seu papelUm atendimento, um ensaio, uma conversa entre colegas: conheça cenas de humor japonês que partem do que uma pessoa espera da outra no trabalho.
Comédia japonesa sobre trabalho: a responsabilidade vai além do escritórioUm funcionário teme ter perdido a hora, um fornecedor recebe uma reclamação e outros profissionais precisam cuidar de quem depende deles. Conheça cenas de comédia japonesa que partem dessas responsabilidades.
Humor japonês sobre esporte: beisebol, pódio e artes marciaisUm convite para jogar, uma cerimônia de premiação e uma final de torneio são pontos de partida para a comédia japonesa. Conheça as situações e saiba o que observar antes de dar o play.
Amigos na comédia japonesa: quem ajuda, quem espera, quem perguntaCuidar de um bebê, conversar sobre a infância ou esperar na casa de um amigo: conheça comédias japonesas que começam nos pequenos compromissos da amizade.
Comédia japonesa sobre compras: do supermercado à concessionáriaUma degustação no supermercado, uma lista de compras e um carro para presente dão início a estas cenas de comédia japonesa. Conheça os pontos de partida e escolha por onde começar a assistir.
Comédia japonesa: hospitais, dentistas e conversas sobre saúdeUma consulta, uma dor de barriga ou o fechamento de um consultório dão assunto para a comédia japonesa. Conheça as situações que abrem essas apresentações e escolha por onde começar.
Viagens na comédia japonesa: reservas, hotéis e passeios de ônibusUma viagem começa nos planos e passa por encontros no hotel, no trem e durante os passeios. Conheça cenas de humor japonês que partem dessas situações, com pistas para escolher por onde começar.
Polícia no humor japonês: trânsito, abordagens e conversas do cotidianoUma infração de trânsito, o ensaio de uma abordagem e uma conversa sobre bebidas são os pontos de partida desta seleção de humor japonês. Conheça as situações e escolha por onde começar a assistir.
Família e cidade natal na comédia japonesa: visitas, presentes e lembrançasUma visita ao avô, um presente para o primo, a vontade de agradar à mãe: conheça cenas de humor japonês que começam nos laços de família e nas lembranças de casa.
Comédia japonesa sobre trabalho: quem faz o quê?Um atraso, uma experiência de atendimento, uma abordagem de recrutamento e uma convocação inesperada: conheça apresentações japonesas que encontram humor nas expectativas em torno de um trabalho.
Comida na comédia japonesa: receitas, dietas e um pouco de mágicaUma especialidade na cozinha, uma dieta difícil de manter, uma sopa de cortesia e um número de mágica com hambúrguer. Conheça os pontos de partida desses encontros entre comida e humor japonês.
Humor japonês entre brincadeiras, desafios de TV e aventurasConheça cinco duplas japonesas em apresentações que começam com jogos de palavras, desafios de perguntas e respostas, reportagens ao vivo e aventuras de ficção. Um guia para escolher o que assistir sem antecipar as surpresas.
Comédia japonesa entre a calçada, o café e a lojaComprar halteres, viver com menos, preparar um encontro ou rever alguém num café: conheça comédias japonesas que partem de situações da vida urbana.
Quem está no palco
Baioni: conversas e esquetes sobre situações do cotidianoDas perguntas no restaurante aos pedidos de ajuda durante uma viagem, conheça o humor de Baioni. Saiba quem forma a dupla e escolha um vídeo para começar.
Pabun: uma dupla de comédia de olho na vida cotidianaConheça Pabun, dupla de Yusuke Niiya e Kento Nakadaira que trabalha com manzai e esquetes. Compras, hábitos e encontros na faculdade são alguns dos pontos de partida para conhecer seu humor.
Lemon Komadori: humor nas conversas entre amigasConheça Lemon Komadori, dupla que faz de conversas sobre amizade e assuntos cotidianos o ponto de partida de seu humor, e descubra por onde começar a assistir.
France Piano e a comédia dos encontros cotidianosConheça France Piano, dupla de Ryo Nakagawa e Yo-he que faz manzai e esquetes. Professores, alunos, chefes e funcionários são portas de entrada para seu humor.
Coffee Rumba: cafés, conversas e contas para acertarConheça Coffee Rumba, dupla que faz comédia com encontros em cafeterias, conversas e acertos entre amigos. Saiba como é seu humor e por qual vídeo começar.
Galoin: comédia em dupla, das lojas às conversas de famíliaConheça o Galoin, dupla de Masaya Ban e Takeshi Sonoda, e seu repertório de encontros entre clientes e atendentes. Veja por onde começar a assistir.
Nakayoshi: humor a dois entre etiqueta e brincadeirasConheça Nakayoshi, dupla de manzai que leva ao palco conversas sobre convivência, gostos pessoais e brincadeiras. Veja por onde começar a assistir.
Sakipon: paqueras e vida em família no humor de uma comediante soloConheça Sakipon, comediante solo da agência Jinrikisha, e seus esquetes sobre namoro, escola e família. Saiba por onde começar a assistir.
Leadoff Man: comédia em clima de conversa entre amigosConheça Leadoff Man, dupla japonesa que faz humor com conversas sobre amizade, namoro e vida cotidiana. Saiba por onde começar a assistir ao seu manzai.
