O que é otoshi, a entrada que chega sem você pedir?
Em muitos izakayas, bares-restaurantes japoneses, o otoshi é uma pequena entrada servida sem pedido e geralmente cobrada. Conheça esse costume e o número de Yaoyorozu em que Goshihiro encena uma surpresa de aniversário para Yutaka Amano, no formato manzai: comédia de palco feita em dupla.
Uma pequena entrada, geralmente cobrada
Otoshi é uma pequena porção de comida que muitos izakayas, bares-restaurantes japoneses, servem no início da visita, sem que o cliente faça um pedido específico. Ela costuma ser cobrada e muitas vezes também funciona como uma taxa pelo lugar à mesa. Para quem conhece o couvert, pode haver uma semelhança: algo para comer antes dos pratos escolhidos, que não necessariamente é cortesia. O costume varia entre os estabelecimentos, mas a ideia básica é essa entrada que faz parte do serviço.
Uma surpresa com o aniversariante dando palpites
No número de Yaoyorozu, Yutaka Amano não tem com quem comemorar o aniversário, e Goshihiro resolve encenar para ele uma surpresa de aniversário num izakaya. Amano interrompe a encenação com pequenas exigências e observações fora de propósito, fazendo o parceiro recomeçar. A graça parece estar no esforço de Goshihiro para conduzir a comemoração enquanto Amano se ocupa de corrigir o ensaio. Vale acompanhar como uma proposta de carinho se transforma numa tarefa cheia de instruções do próprio homenageado.
Um jogo de repetir palavras
Quem tenta conduzir o jogo não consegue nem chegar à primeira pergunta.
5:28
Ver inteiro (5:28)
Também usamos IA na criação dos nossos artigos.
Legendas deste vídeo: tradução por IA a partir do japonês.