Wakabayashi conta: o imitador que subiu ao palco com seu ídolo
Nos tempos em que fazia a abertura dos shows do Kisara, Wakabayashi viu um imitador diante de uma oportunidade especial.
Uma lembrança de Wakabayashi
Wakabayashi, da dupla Audrey, relembra a época em que aquecia a plateia de uma casa de shows de imitadores.
No palco do Kisara
Anos atrás, eu fazia a abertura dos shows de uma casa chamada Sokkuri-kan Kisara. Havia vários imitadores por lá, entre eles Bito Takeshi, que imitava Beat Takeshi.
Um dia, apareceu o próprio Beat Kiyoshi. Ele e Bito Takeshi iam fazer um número de manzai juntos, com o nome de C Beat.
Bito admirava Beat Takeshi. Admirava também os Two Beat, a dupla de Takeshi com Kiyoshi. E agora estava ali o Kiyoshi de verdade…
Ele estava nervosíssimo.
Eles entraram: “Somos o C Beat!” A plateia viu o verdadeiro Kiyoshi e foi à loucura.
O Beat Takeshi de verdade pega pesado com Kiyoshi nas respostas e nas provocações, né?
Mas o Bito… Acho que era o respeito que ele tinha pelo Kiyoshi. Na hora de provocar, saía assim:
“Senhor Kiyoshi, seu idiota!”
“Senhor Kiyoshi, seu cretino!”
Até para encerrar:
“Pare com isso, por favor.”
Quando voltaram ao camarim, Bito levou uma bronca do Kiyoshi:
“Nada de me chamar de ‘senhor’!”
Nota da edição: o tratamento nas falas
Nos diálogos desta adaptação, o tratamento japonês -san, que vem depois do nome, foi traduzido como “senhor”. É esse tratamento respeitoso que aparece junto dos xingamentos; “por favor” preserva o tom educado da última fala.
Também usamos IA na criação dos nossos artigos.
Meu irmão era o especialista em carneNa infância, um comediante de Sandwichman disputava com o irmão mais novo quem faria as compras. Um pedido da mãe levou o irmão ao açougue.
Giggle e um encontro durante o trabalhoEnquanto distribuía lenços de papel na rua para uma casa de pachinko, Giggle recebeu um pedido de uma senhora.
O broche de Matsuo BannaiNagomido conta por que até um pequeno detalhe no visual de um comediante de sucesso lhe chamou a atenção.
Todos os causos
