Causos de comediante

Shun e a camisa que quis comprar no Havaí

Numa viagem para o casamento do irmão, Shun entrou numa loja de roupas usadas e tentou pedir um desconto com o inglês que sabia.

Quem conta

O comediante Shun (ヴィンテージ・俊) conta uma história de uma viagem ao Havaí para o casamento do irmão.

Uma tentativa de pechincha

Eu era um desconhecido no mundo da comédia. Mas no Havaí virei uma celebridade. Sério. Sério mesmo!

Fui para lá por causa do casamento do meu irmão. Era Havaí até dizer chega: cheiro de coco e tudo, exatamente como eu imaginava.

Depois da cerimônia, pensei em aproveitar para visitar umas lojas de roupas usadas. A uns trinta minutos de carro de Waikiki, entrei numa chamada Eighties, tocada por gente de lá. Gostei da loja e cismei que queria uma camisa havaiana.

Peguei uma e pedi para baixarem o preço. A pessoa respondeu um monte de coisas, mas eu não entendia nada de inglês.

Lá em cima, a loja tinha várias fotos de famosos japoneses que haviam passado por ali: Ayumi Hamasaki, Tsuyoshi Domoto, George Tokoro, Hiromi... Debaixo das fotos havia plaquinhas com palavras como “cantor”, “músico”, “ator”.

Como o desconto não saía, comecei: “I am very comedian.” Algo como “eu sou muito comediante”, naquele inglês torto mesmo.

“Discount, please, very comedian.” Desconto, por favor. E lá ia o “very comedian” de novo.

Repeti tanto que consegui quinze dólares de desconto! Ficou uma boa lembrança, e continuei usando aquela camisa.

Mais tarde, um casal de amigos foi passear no Havaí. Mal voltou a Narita, veio o telefonema:

“Cara, você é demais! Fui àquela loja de que você falou. Na fileira de fotos tinha Hamasaki, Domoto, George Tokoro, Hiromi... e Shun, do Vintage! Na plaquinha embaixo de você estava escrito: ‘Very Comedian’!”

...Pois é. No Havaí, eu era famoso pra caramba.

Ilustração com céu azul e nuvens brancas, a palavra HAWAII em letras amarelas, duas mulheres dançando com adornos de flores, duas palmeiras e uma montanha marrom.
Na imagem:HAWAII → Havaí

Também usamos IA na criação dos nossos artigos.