Shun et la chemise d’Hawaï
Venu pour le mariage de son frère, Shun en a profité pour chercher une chemise hawaïenne et tenter de négocier son prix.
Avant le récit
L’humoriste Shun (ヴィンテージ・俊) raconte une virée dans les boutiques pendant un voyage à Hawaï pour le mariage de son frère.
Une chemise à rapporter
Salut, c’est Shun ! Dans le milieu de l’humour, personne ne me connaît. Mais à Hawaï, je suis vraiment, vraiment, mais alors vraiment une célébrité.
J’y étais allé pour le mariage de mon grand frère.
C’était Hawaï à un point ridicule. L’odeur de noix de coco, tout ça… Exactement comme je l’avais imaginé.
Après le mariage, je me suis dit : tant qu’à être là, autant faire les friperies. À une trentaine de minutes de Waikiki en voiture, il y avait une boutique tenue par des gens du coin, Eitīzu.
Je regardais les vêtements : chouette boutique, il me faut absolument une chemise hawaïenne. J’en prends une et j’essaie de demander un rabais. On me répond, mais je ne comprends rien du tout. L’anglais et moi…
Des célébrités japonaises venaient aussi dans cette boutique. Leurs photos étaient accrochées en hauteur. Il y avait du beau monde.
Ayumi Hamasaki, Tsuyoshi Domoto, George Tokoro, Hiromi. Sous les photos, de petites plaques portaient des mentions comme « chanteur », « musicien » ou « acteur ».
Comme le prix ne baissait toujours pas, je répétais en anglais :
« I am very comedian. » Littéralement : « Je suis très humoriste. »
« Discount, please, very comedian. » Une réduction, s’il vous plaît…
Et j’ai obtenu quinze dollars de réduction ! Un bon souvenir. J’ai continué à porter cette chemise après le voyage.
Plus tard, un couple d’amis est parti à Hawaï. À peine rentrés à Narita, ils m’ont appelé.
« Mais t’es incroyable ! On est allés dans la friperie dont tu nous avais parlé. Parmi les photos des célébrités, il y avait Hamasaki, Domoto, George Tokoro, Hiromi… et puis toi, Shun ! Sur la plaque en dessous, c’était écrit “Very Comedian” ! »
…À Hawaï, je suis une énorme célébrité.
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
À Noël, le grand-père voulait aussi faire du catchChiiyan, du duo comique Jaguars, se souvient d'un faux match entre amis qui a pris une tournure étonnamment musclée.
Taketarino Yamaguchi et les sourcils de sa petite amieIl la trouvait belle et aimait son caractère, mais ses sourcils le tracassaient. Taketarino Yamaguchi raconte comment il s’est décidé à lui en parler.
Kaiji et les chansons de son frèreAu téléphone, la mère de Kaiji lui a raconté le nouveau rituel de son grand frère dans le bain.
Toutes les histoires
