Taketarino Yamaguchi et les sourcils de sa petite amie
Il la trouvait belle et aimait son caractère, mais ses sourcils le tracassaient. Taketarino Yamaguchi raconte comment il s’est décidé à lui en parler.
Un souvenir de Taketarino Yamaguchi
Dans ce récit, l’humoriste japonais Taketarino Yamaguchi, qui se présente comme membre de Shunkan Metal, évoque une ancienne petite amie. Il avait une remarque à lui faire sur ses sourcils, mais ne savait pas comment s’y prendre.
Une remarque à faire
Je suis Taketarino Yamaguchi, de Shunkan Metal.
Ça remonte à très longtemps. À l’époque, je sortais avec une femme.
Je la trouvais belle, j’aimais sa silhouette et son caractère. Mais il y avait une chose qui me gênait.
Je trouvais ses sourcils très épais, comme ceux d’une idole de la pop japonaise dix ans plus tôt.
Depuis le début de notre relation, je me disais : « Un jour, je lui en parlerai. »
Et puis, un soir, on avait passé… enfin, un moment intime, tous les deux.
Après, encore au lit, je fumais une cigarette, ce truc qui vous noircit les poumons comme du goudron. Et là, je me suis dit : « Et si je lui parlais de ses sourcils ? »
Je lui ai demandé : « Tu es fière de tes sourcils ? »
« Hein ? Pourquoi ? Pas spécialement. »
« Tu ne les trouves pas un peu épais ? »
Voilà. C’était dit. Elle m’a répondu tout tranquillement : « Ah bon… C’est que je n’ai pas changé ma façon de me maquiller depuis une dizaine d’années. »
Ouf. Ça s’était passé plus facilement que prévu.
On s’est revus environ deux semaines plus tard, pour la première fois depuis cette conversation. Elle avait les sourcils plus fins, bien dessinés. Je trouvais que ça lui allait bien.
Je lui ai dit : « Tu es plus jolie comme ça. Ah, tant mieux ! »
Elle m’a souri : « On continue à se dire ce qu’on pense, sans rien se cacher, d’accord ? » Puis elle s’est retournée pour partir, ses longs cheveux suivant le mouvement.
Et là, à l’arrière de sa tête, j’ai vu un petit rond sans cheveux, de la taille d’une pièce de monnaie…
Je me suis dit que ça avait dû sacrément la travailler.
Note de la rédaction
L’expression familière japonaise employée dans le récit, « jūen-hage », désigne une petite zone ronde sans cheveux, comparée à une pièce de 10 yens. Le narrateur y voit ici un signe des soucis de sa petite amie : cela reste son interprétation.
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Kaiji et les chansons de son frèreAu téléphone, la mère de Kaiji lui a raconté le nouveau rituel de son grand frère dans le bain.
Yamade rencontre celui qu’il imiteUn petit boulot au Tokyo Dome offre à Yamade une rencontre avec Kakefu, ancien joueur de baseball.
Sato part planter des arbres en MalaisieUn mois en Malaisie, une quarantaine de jeunes et des arbres à planter : Sato, de Dokidoki Camp, raconte un souvenir de sa première année de fac.
Toutes les histoires
