一段多年前的戀愛往事
日本搞笑藝人タケタリーノ山口(Taketarīno Yamaguchi)在這篇故事裡,自我介紹來自「瞬間メタル」(Shunkan Metaru),說起了多年前和女友相處的一段往事。
那句一直沒說出口的話
我是「瞬間メタル」(Shunkan Metaru)的タケタリーノ山口(Taketarīno Yamaguchi)。
這已經是很久以前的事了。那時候,我跟一位女生交往……
她長得好看,身材也好,個性也好。只有一件事,讓我有點在意。
她的眉毛很粗,就像十年前的偶像那樣。
從開始交往,我就一直想:「總有一天,要跟她說。」
有天晚上,我們親熱了一番……
結束後,我在床上抽著菸。就是那種會把人的肺燻得像煤焦油一樣黑的東西。我心想:「眉毛的事,要不要乾脆說了?」終於下定了決心。
我:「妳對自己的眉毛,很有堅持嗎?」
她:「咦?幹嘛這樣問?沒有啊。」
我:「妳的眉毛,是不是有點太粗了?」
我終於說出口了。結果她一派輕鬆地回我:「喔,這樣啊……我的妝大概有十年沒變過了。」
我心想,啊,太好了。事情比想像中順利嘛。
大概兩個星期後,我們又見面了。那是提過眉毛的事之後,我第一次見到她。她的眉型變得俐落多了,我覺得滿好看的。
我說:「這樣比較可愛嘛。太好了,太好了。」
她也笑著說:「以後我們也都這樣,有什麼想法就說出來,不要瞞著對方喔。」
接著,她轉過身去,一頭長髮輕輕揚起。
結果,她的後腦勺上,禿了一小塊,圓圓的,差不多十日圓硬幣那麼大……
我當時就想,她大概為這件事煩惱得不得了吧。
編輯補充:關於故事結尾的一個日文說法
原文的「10円ハゲ」是日文俗稱,指像十日圓硬幣大小的一塊圓形掉髮。在日本的日常說法裡,常被拿來和心事、壓力連在一起。故事最後那句話是講述者當時的聯想,並不是對掉髮原因的判定。
本文在製作過程中也運用了 AI。



