Taketarino Yamaguchi and His Girlfriend’s Eyebrows
There was a lot Taketarino Yamaguchi liked about the woman he was dating. But he kept putting off a conversation about her eyebrows.
An awkward subject
Japanese comedian Taketarino Yamaguchi (タケタリーノ山口) introduced himself as part of Shunkan Metal in this story. He recalls a relationship from years earlier, when he kept waiting for the right moment to bring up his girlfriend’s eyebrows.
One of these days, I’ll say something
I’m Taketarino Yamaguchi from Shunkan Metal.
This was a long, long time ago, when I was dating a woman.
Pretty face, great figure, great personality. But there was one thing that bothered me.
Her eyebrows were thick—like a pop idol’s from ten years earlier.
Ever since we’d started dating, I’d been thinking, “One of these days, I’ll say something.”
So one night, we were, uh... getting intimate.
Afterward, I was in bed, smoking a cigarette—one of those things that turns your lungs black as coal tar—and I decided it was time. “Maybe I should bring up the eyebrows.”
“Do you take pride in your eyebrows?” I asked.
“Huh? Why? Not really.”
“Aren’t your eyebrows a bit thick?”
There. I’d finally said it. And she said, like it was no big deal, “Oh, really... I haven’t changed the way I do my makeup in about ten years.”
What a relief. That had gone more smoothly than I’d expected.
The next time I saw her was about two weeks later. Her eyebrows were slimmer and neatly shaped. They looked good.
“You look cuter that way. Good, good,” I said.
She smiled at me. “Let’s keep telling each other what we think, without holding anything back.” Then she turned around and walked off, her long hair swishing behind her.
And there, on the back of her head, was a round, coin-sized bald patch...
I thought, that must have really weighed on her.
Editor’s note: The ten-yen expression
Yamaguchi uses the expression jūen-hage, a casual Japanese term for a round bald patch about the size of a ten-yen coin. In everyday conversation, it’s often associated with worry. His closing line plays on that association; the actual cause of her hair loss isn’t known.
We use AI as part of how we create our articles.
Yamade meets the man he impersonatesA part-time job at Tokyo Dome brought Yamade face to face with former baseball player Kakefu.
Sato’s Tree-Planting Trip to MalaysiaDuring his freshman year of college, Sato of Dokidoki Camp spent a month planting trees in Malaysia. The group’s work shirts became part of an informal Japanese lesson, too.
All stories

