看日本搞笑,從熟悉的小地方開始

誰在帶著話題走?沒出聲的人又說了什麼?從對話、視線和日常經驗找入口,跟著台上的人,看平凡的場面怎麼變得意想不到。

不用聽懂也好笑

順著演員的視線,找找看不見的對方。

有時候,對話的另一邊沒有聲音,也沒有演員。先看台上那個人的視線和身體朝向,再留意他什麼時候停下來,像在等對方說完。你不必猜出每句沒聽見的台詞,他接下來的表情和回答,就能幫你慢慢拼出眼前的情境。

看這一段 · 3:11
懂幾句就好笑

拿自己的日常經驗,跟眼前的場面比一比。

看到熟悉的生活場景,先想想自己平常會怎麼接話。接著留意,台上的人從哪句話開始,把平常不會計較的小事說得格外認真。帶著原本的預期往下看,對話偏離常理的地方就會變得格外有趣。

看這一段 · 5:35
要看字幕

先看臉。

很多笑點在一張多停一秒的臉,或是該停卻停不下來的身體。試著關掉聲音看一次,還是好笑。

看這一段 · 3:42
之後會聽到的詞

manzai · 以搭檔之間的對話、接話和反應製造笑點的日本表演形式。

konto · 演員化身成情境裡的角色,透過對話和行動演出笑點的短劇。

boke · 表演中負責說出偏離常理的話,或做出不合情理舉動的角色。

tsukkomi · 表演中回應對方的荒唐話或怪舉動,點出哪裡不對勁的角色。

tendon · 讓同樣的話語、動作或橋段再次出現,利用觀眾的熟悉感與期待製造笑點的手法。

aruaru · 把日常裡似曾相識的小事演出來,讓人忍不住想說「真的耶」的笑點。

ma · 表演中話語、動作與反應之間的時間拿捏,連停下來不說話的片刻也包含在內。

pin geinin · 獨自登台表演的搞笑藝人。

senpai · 在學校、職場或表演圈裡比自己早入門的前輩,彼此說話的口氣常會受到這層資歷關係影響。

gokon · 朋友結伴參加、以認識交往對象為目的的聚餐聯誼。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。

繼續滑 · 短片,每一種都有