認識 Galoin：在平凡店面裡演出荒謬對話的日本漫才雙人組

Galoin 是誰？

Galoin 是由伴雅哉與薗田剛組成的日本漫才雙人組，隸屬經紀公司 Twinkle Corporation，兩人都來自愛知縣。漫才是日本的雙人對口喜劇，兩人站在一支麥克風前一來一往，形式有點像相聲：通常一人負責「裝傻」，另一人負責「吐槽」。

官方簡介裡的兩人很有各自的味道。伴雅哉的嗜好是零食點心，簡介形容是「比別人更珍惜獨處時間」的類型；薗田剛的嗜好是騎腳踏車，還有個綽號叫「次文化甘地大叔」。

什麼樣的笑點？

Galoin 的作品以漫才為主，但常在對話途中直接演起一段小短劇，日本稱為「漫才短劇」：兩人當場分好角色，把一個場景演出來。

編輯部注意到，兩人偏愛再普通不過的日常場景：便利商店的櫃檯、拉麵店、DVD 出租店、賣健身器材的店，或是家裡的父子之間。開場時，通常一人扮演店員或配合演出的一方，另一人則帶著一個古怪的念頭登場。熟悉的地方，加上一個說不通的人，正是 Galoin 荒謬喜劇的起點。

從哪一部開始看？

《罐裝咖啡》：一位客人走進便利商店，想買一罐咖啡，由搭檔扮演店員接待。

《買啞鈴的人》：一個滿腦子都是啞鈴的男人，走進店裡要買啞鈴，搭檔則扮演店員。

《想被老爸罵一次》：其中一人說，這輩子很想被父親罵一次「快去唸書！」，另一人便扮演父親，陪著演一段。

編輯部建議從《罐裝咖啡》開始：場景就是便利商店的櫃檯，很容易進入狀況。接著看《想被老爸罵一次》，可以感受兩人如何從閒聊直接切換成角色扮演。

看這一段 買罐咖啡有這麼難？ 說好演買咖啡，客人卻不斷岔題，店員光是把話拉回來就忙不完。 4:30 拜託，叫我去念書 想被爸爸催著念書，特地找朋友來演，自己卻連說教都不肯好好配合。 3:34 超商來了個怪客 客人看起來快累垮，話題卻跳個不停，扮店員的怎麼也聊不到買東西。 3:51 租片店來了個怪客 客人的要求已經夠莫名其妙，店員越追問，話題還越扯越遠。 3:40 拜託你演拉麵店員 才拜託搭檔演拉麵店員，又硬說對方演不了；一演起來，話題又越扯越遠。 3:57

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。