會看到的東西
日本的「謝罪會見」是什麼?鞠躬道歉記者會為何成了喜劇舞台
在日本,藝人或企業出事後召開記者會、深深鞠躬道歉,幾乎是固定的流程。正因為這個場面嚴肅又公式化,也常被日本搞笑藝人拿來當作短劇的題材。
「謝罪會見」是什麼?
「謝罪會見」直譯就是「道歉記者會」。在日本,藝人或企業一旦爆出醜聞,常會召集媒體、公開致歉,這幾乎已成為固定的形式。當事人通常站在整排鏡頭前,說完致歉的話後深深鞠躬,而且往往會維持好一段時間不動;如果是企業,有時會由幾位主管並排一起低頭。
這類畫面常在電視新聞和談話節目裡反覆播放,所以許多日本觀眾一看到會場佈置,大概就知道接下來的流程。或許也有台灣讀者會覺得,這和自己看過的藝人道歉記者會有幾分相似。
為什麼會變成笑點?
在編輯部看來,謝罪會見的喜劇魅力就在於「規矩太多」。服裝往往偏樸素、表情要沉痛,連鞠躬的深度和時間長短都常被拿出來討論,整個場面嚴肅到近乎儀式。
正因為大家都熟悉這套劇本,只要當事人說錯一句話、態度有一點不對勁,落差就會被放大成笑點。對搞笑藝人來說,這是一個不必多做說明、觀眾一秒就能進入狀況的舞台。
本文在製作過程中也運用了 AI。
這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。
