從影片開始

從排行程到住旅館:旅行路上的日本搞笑短劇

第一次出國的行程諮詢、弄丟錢包後的求助、抵達旅館時的接待,都能成為日本搞笑藝人的表演題材。從熟悉的出遊場景挑一段,看看旅途中各有所求的人如何開口交談。

看完整版(2:57)

出門旅行,總有需要開口的時候

問行程、向店員求助、聽旅館人員介紹,旅行中總有需要和陌生人交談的時刻,也讓彼此在意的事有機會碰在一起。日本搞笑藝人把這些場合搬上舞台,從旅客與接待者的對話展開故事。情境短劇像一齣有角色、有場景的迷你舞台劇,也可以由一位藝人獨自演出。

《出國弄丟錢包》— Baioni(情境短劇)

一名日本觀光客在國外弄丟錢包,回到最後逛過的紀念品店,想向店員說明狀況。Baioni 把旅客的求助放進買伴手禮的場所,讓這次折返有了明確又迫切的目的。看這場對話時,可以抓住旅客最想說清楚的那件事:他回來,是為了找錢包。

《劫機》— France Piano(情境短劇)

飛機上,一名劫機者持槍大聲喊話。France Piano 讓一名乘客從旁評論現場狀況,帶出旁觀者的視角。劫機者的喊話和乘客的評論可以對照著聽,留意這名乘客特別挑出哪些言行來說。

從一段旅程,認識一位表演者

哪個場景讓你想起自己的出遊經驗,就從那段開始看。若某個角色或說話方式讓你留下印象,可以接著讀演出者的人物介紹,認識把這段旅程搬上舞台的人。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。