日本大學的「circle」是什麼？輕鬆版的社團文化，也是日本搞笑表演裡的常客

circle 是什麼？

在日本，circle 指的是大學生自己組成的課外團體，日文直接借用英文這個字，意思接近同好會。日本大學裡另有一種稱作「部」的團體，常給人練習紮實、會參加比賽的印象；相比之下，circle 通常門檻低、氣氛鬆，想參加就參加。內容從網球、音樂到旅行、美食都有，有些以出遊和聚餐為主，所以也常被貼上「大學生活就是要好玩」的標籤。台灣讀者或許會覺得它很像大學社團，只是在日本，大家習慣把這種比較輕鬆的團體另外歸成一類。

為什麼搞笑表演愛用它？

circle 這個詞的威力，在於一說出口，觀眾腦中就會浮現一整套畫面：一群同學結伴出遊、聚餐續攤、熱熱鬧鬧的大學日常。正因為形象這麼鮮明，只要把它放到不搭調的人物或話題旁邊，落差就自然出現。對日本搞笑來說，這種人人秒懂的生活符號，正好是一句話就能把場景定調的好道具。

從這兩部開始看

Pabun〈爺爺〉是一段漫才，也就是兩人一搭一唱的對口表演，有點像相聲。正在準備大學入學考試的孫子，難得去爺爺家探望，卻發現爺爺打算報考同一所大學。孫子想盡辦法要讓爺爺打消念頭。表演者是新谷祐介與中平健斗；家庭場景加上考大學的話題，一聽就懂，很適合當作入門第一部。

Ohayo Wayama〈旅遊行程〉是單人短劇：台上只有一名旅行社櫃檯人員，對著看不見的客人推銷行程。客人是第一次出國，櫃檯人員原本建議去關島；但一聽到對方想來一趟「尋找自我的旅行」，便開始熱烈推薦印度。從那一刻起，這位櫃檯人員的熱情明顯換了檔，可以好好欣賞一個人如何獨力撐起整個櫃檯的氣氛。

看這一段 考前去看阿公 準備考試的孫子碰上主意已定的阿公，愈勸，愈拿長輩沒辦法。 3:19

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。