從影片開始

日本職場搞笑短劇:從怕遲到、處理客訴到看店面

以為自己睡過頭的上班族、面對客訴的塗料業務員,還有不斷回絕提案的看店面客人。從日常工作的焦慮與對話出發,找到想看的日本搞笑短劇。

看完整版(3:33)

工作的事,還沒進公司就開始了

怕遲到、帶人看店面、接到客訴,這些日本搞笑作品從熟悉的工作情境出發,把角色急著處理的問題變成故事的起點。情境短劇就像一小段戲,由表演者扮演角色;標示為「單人短劇」的作品,則由一位表演者演出。

工作過頭 — 金澤TKC Factory(單人短劇)

一名上班族以為自己睡過頭,立刻慌了起來。故事還沒走進工作現場,上班這件事就已經占滿他的心思。

看這段表演,可以從他對「睡過頭」的反應切入:一個日常的小狀況,在他眼中有多嚴重,正是認識這個角色的入口。

好大一個屁 — Ohayo Wayama(單人短劇)

電車突然緊急停車,車內廣播開始說明原因,一名乘客卻對廣播的說法有意見。故事就在乘客的回應與車內廣播之間展開。

這段短劇可以留意的是,乘客究竟在糾正廣播的哪一點:同一段說明,對他來說,有些字眼就是不能直接接受。原本用來交代狀況的公告,因此成了他急著回應的對象。

從一段短劇,繼續認識表演者

看完哪一段還想繼續看,可以接著讀表演者的介紹;如果對角色之間的稱呼或生活背景感到好奇,也可以從相關的日本生活指南往下探索。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。