會看到的東西

日本的「出租女友」是什麼?按小時計費的「假戀人」,為什麼常被搬上搞笑舞台

在日本,可以付費請人扮演女友陪你約會。這篇用幾分鐘說明「出租女友」是什麼、為什麼搞笑藝人這麼愛拿它當題材,並推薦一段從它延伸出來的漫才。

出租女友是什麼?

「出租女友」是日本的一種服務:按時間付費,請女性以戀人的身分陪你約會,像是一起逛街、吃飯、看電影。通常是透過業者預約,事先選好對象、時段和見面地點,時間一到就結束。

這類服務多半以一般約會為主,很多業者也會事先講清楚可以做什麼、不能做什麼。使用的理由因人而異,有人只是想體驗一下約會的感覺,有人想練習和異性相處,也有人只是需要一個能好好說話的對象。

為什麼它這麼適合拿來搞笑?

出租女友本身就像一齣排好的戲:見面時間、角色、要做的事都先講好了,雙方再一起把「戀人」演到時間結束。搞笑最喜歡這種規則清楚的場面,因為只要有人太認真、太入戲,或對規則理解得有點歪,笑點就自然出現。

另一個好用的地方在「出租」這兩個字。既然女友可以租,那後面換成任何東西好像也說得通,藝人只要把這套「預約、碰面、按時陪伴」的流程原封不動套到一個莫名其妙的服務上,觀眾一聽就懂,又會忍不住想知道接下來要怎麼收場。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。