日本的「干支」跟十二生肖一樣嗎？為什麼常被日本漫才拿來當梗

在日本說「干支」，多半就是十二生肖

在台灣聽到「干支」，可能會先想到甲子、乙丑這類天干地支；不過在日本的日常對話裡說「干支（eto）」，多半就是指把十二種動物輪流分配給每一年的十二生肖。順序和台灣熟悉的鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗一樣，只是最後一個在日本通常是山豬，而不是豬。日本小孩常把順序當成口訣來背：「ne、ushi、tora、u、tatsu、mi、uma、hitsuji、saru、tori、inu、i」，用的是傳統唸法。例如蛇平常叫「hebi」，背口訣時只唸一個「mi」，一口氣唸下來很有節奏。過年時，賀年卡上也常畫著當年的生肖動物，「你屬什麼？」則是不少人用來輕鬆聊到年紀的話題。

為什麼生肖常出現在日本搞笑裡

日本的「漫才」可以想成是兩個人站在麥克風前、像相聲一樣一個裝傻一個吐槽的表演，而生肖正好是幾乎人人小時候都背過的共同常識。在編輯部看來，這就是它好用的地方：台下觀眾不需要任何說明就能跟上，大家都熟到不行的東西，只要稍微走樣，台下馬上就能察覺哪裡怪怪的。口訣本身的固定節奏，也很搭裝傻、吐槽一來一往的速度。在日本的搞笑表演裡，生肖多半不是主角，比較像撒在對話裡的一小撮調味料，認得出來的人會多笑一下。

從這裡開始 交往條件還能加碼 想談戀愛的人忙著列出自己的優點，對方越拒絕，推銷得越起勁。 3:36 看完整版（3:36）

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。