日本的「家庭餐廳」是什麼？平價連鎖店為何成了搞笑的日常舞台

家庭餐廳是什麼？

家庭餐廳源自英文「family restaurant」，日文常簡稱為 famiresu，指的是價格親民的連鎖餐廳。一本菜單裡從漢堡排、義大利麵、咖哩到日式定食和甜點都有，大人小孩都找得到想吃的東西。許多店設有「飲料吧」，點了之後就能自己無限續杯。除了家庭聚餐，學生讀書、朋友聊天聊到很晚、上班族開個小會也常選在這裡，有些店營業到深夜。台灣讀者可以把它想像成平價的連鎖西餐廳。

為什麼家庭餐廳常出現在搞笑作品裡？

編輯部認為，家庭餐廳最大的優勢是在日本很多人都去過。只要說出這個場景，觀眾腦中就會浮現桌位、厚厚的菜單和服務鈴，表演者不必多做說明，就能直接進入狀況。

同時，這裡也是許多年輕人打工的地方，更是連鎖企業開發新菜單、拚業績的戰場。客人、店員、總公司三種立場擠在同一個場景裡，摩擦自然容易產生。越是平凡、安心的地方，只要出現一點不對勁，那份落差就越顯眼。

從這裡開始 交往條件還能加碼 想談戀愛的人忙著列出自己的優點，對方越拒絕，推銷得越起勁。 3:36 看完整版（3:36）

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。