會看到的東西

日本的「聯誼」是什麼?搞懂Goukon,就懂日本搞笑裡的戀愛尷尬現場

Goukon是日本常見的男女聯誼飯局。先用幾句話說清楚它是什麼,再聊聊為什麼它總是成為搞笑短劇的舞台。

Goukon是什麼?

Goukon是日本常見的聯誼飯局,男生和女生各來幾個人,人數通常差不多,一起吃飯喝酒,目的就是認識新對象。常見的情況是雙方各有一位負責揪人的朋友,再各自邀自己的朋友參加,所以在場的人多半是「朋友的朋友」。

場地多是居酒屋或餐廳,開場常見輪流自我介紹,中途換座位、交換聯絡方式也不少見。有些讀者可能會聯想到大學時代的聯誼,不過日本的goukon更常被當成出社會後的大人社交活動。

為什麼聯誼這麼適合拿來搞笑?

聯誼是一個大家都在「稍微包裝自己」的場合:自我介紹要講得剛剛好,話題要接得自然,心裡想的跟嘴上說的常常不太一樣。這種刻意與真心之間的落差,本身就是很好的喜劇材料。

而且這個場景幾乎不用說明,觀眾一看到「男女對坐、舉杯、自我介紹」就懂了,很適合節奏快的短劇。揪團的人、過度努力的人、完全狀況外的人,這些角色一出場就各就各位,在編輯部看來,這正是日本藝人愛用聯誼當舞台的原因。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。