會看到的東西
日本的麥茶是什麼?冰箱裡那壺家常茶,為什麼常出現在搞笑表演裡
麥茶是日本許多家庭夏天冰在冰箱裡的家常茶。也因為它太日常,常常不經意地出現在日本搞笑表演的生活場景裡。
麥茶是什麼?
麥茶是把烘焙過的大麥煮出茶湯的飲料,在日本是再普通不過的家常茶。不少家庭一到夏天就會煮上一大壺放進冰箱,口渴時隨手倒一杯。超商、超市也買得到瓶裝,價格親民。台灣也有麥茶,喝過的人或許會覺得香氣有點熟悉;日本家庭常喝的麥茶通常不加糖,喝起來清爽,有點像帶著烘焙香的冰開水。
為什麼麥茶常出現在搞笑表演裡?
麥茶的特別之處,就在於它「太日常」。它不像抹茶那樣有話題性,而是許多家庭冰箱裡常備、喝了也不會多想的存在。也因此,在日本的搞笑表演中,麥茶常帶著「家」或「朋友閒聊」的生活感,一出場,觀眾就能立刻想像那個場景。當角色一本正經地拿這種平凡小事來較真,認真與平凡之間的落差,往往就是笑點萌芽的地方。
本文在製作過程中也運用了 AI。
這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。
