會看到的東西

日本的「二次會」是什麼?婚宴散場後的那一攤,為什麼特別適合演成喜劇

在日本,婚宴結束後朋友們常會另外再聚一場「二次會」。一次看懂它是什麼、為什麼適合當搞笑短劇的舞台,再推薦一部以二次會為題的日本短劇。

二次會是什麼?

「二次會」(nijikai)字面上就是「第二場聚會」。最常聽到的用法是在婚禮之後:正式的婚宴結束後,新人的朋友們再換到餐廳或酒吧,開一場氣氛輕鬆許多的派對,通常由朋友擔任主揪、負責籌備。

這個詞也不只用在婚禮。公司聚餐、同學會吃完第一攤之後,想繼續的人換個地方再聚,也叫二次會,不少人會選擇去唱KTV,意思很接近台灣說的「續攤」。

為什麼二次會很適合拿來搞笑?

二次會卡在「正式」與「隨興」之間:婚宴上的拘謹剛剛卸下,大家心情正好,但當晚要去哪裡、怎麼玩,往往全交給一位主揪決定。一個人的品味要扛起整群人的期待,只要安排稍微偏離大家的想像,落差就會被放大。

加上來參加的常是多年不見的老朋友、老同學,一見面就自動回到學生時代的相處模式。誰愛起鬨、誰總是負責收拾殘局,這些關係在二次會上一下子全浮出來。這樣的場合,本身就是一個很適合搬上舞台的現成情境。

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。