會看到的東西
日本小學生的方形書包「randoseru」是什麼?從一個書包看懂日本搞笑裡的家長日常
在日本動畫和搞笑節目裡,常看到小學生背著方方正正的硬殼書包,那就是 randoseru。花幾分鐘了解它是什麼,以及為什麼它一出場,觀眾就能秒懂情境。
randoseru 是什麼?
randoseru 是日本小學生上學背的書包,外型方正、硬挺,多為皮革或人造皮革製,掀蓋式的設計很好認。因為許多孩子要從入學一路背到畢業,做工講究,價格通常也不便宜,常被家長當成孩子入學前的重要準備之一。
過去印象中多是黑色和紅色,近年顏色和款式越來越多,挑哪一個書包本身就常成為家長之間的話題。在日本,它幾乎就是「一看就知道是小學生」的標準配備。
為什麼它常出現在搞笑橋段裡?
randoseru 最大的威力是辨識度。只要它一出現,觀眾馬上知道故事發生在小學生和家長的世界,藝人不必多做說明,就能直接進入情境。
在編輯部看來,它也像一扇通往「家長圈」的門。孩子上了小學,家長之間的交流、鄰里往來、互相打聽消息也跟著多了起來,這些再日常不過的人際關係,正是日本搞笑很愛拿來發揮的題材。
本文在製作過程中也運用了 AI。
這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。
