會看到的東西
日本的「修學旅行」是什麼?許多人學生時代最難忘的團體旅行,也是搞笑短劇的熱門舞台
修學旅行是日本國中、高中整個年級一起出發、為期數天的團體旅行,也是許多人學生時代最難忘的回憶。帶你看懂這個場景,以及它為什麼這麼適合拿來搞笑。
修學旅行是什麼?
修學旅行是日本學校的例行活動,通常由國中或高中整個年級一起參加,在老師帶隊下展開為期數天的團體過夜旅行。奈良、京都是很經典的目的地,也有學校會安排到更遠的地方,甚至出國。
行程大多分組進行,集合時間和行動規則也訂得相當仔細。不過對學生來說,最期待的往往是晚上和同房間的朋友聊天、打鬧到很晚。許多人都把它視為學生生活中數一數二的大事。台灣讀者看到這裡,或許會聯想到國中、高中的畢業旅行,只是日本的修學旅行常給人規矩多、管得嚴的印象。
為什麼它是搞笑的好舞台?
修學旅行同時塞進了兩股方向相反的力量:一邊是想把整個年級的學生平安帶回家、規矩一條接一條的老師,另一邊是離開教室後興奮到停不下來的學生。這股拉扯本身就很有喜劇張力。
而且很多日本觀眾都有親身經歷。台上只要演出老師訓話的口氣、學生偷偷搞小動作的樣子,台下就容易心有戚戚焉。對搞笑藝人來說,這是一個不用多做說明、觀眾也能馬上進入狀況的場景。
本文在製作過程中也運用了 AI。
這段影片的字幕:由 AI 從日語翻譯。
