日本搞笑裡的「袖」是什麼？藝人上台前待命的「側台」

「袖」：觀眾看不到的舞台兩側

在日本的劇場，舞台左右兩側被布幕或牆擋住、從觀眾席看不到的空間，日文叫「舞台袖」，平常多簡稱「袖」，意思接近中文的「側台」。表演者上場前在這裡待命，表演結束後也先退回這裡。

搞笑劇場裡，常常是下一組藝人在側台等著出場。也有人說，藝人會在側台看其他組的表演，觀察當天觀眾的反應。日本的「漫才」是兩人站在一支麥克風前，一人負責說傻話、一人負責吐槽，有點像對口相聲。兩人常從側台小跑步上場，一開口就直接進入段子。

為什麼側台會變成笑點

側台就是「在表演」和「不在表演」之間的那條線。只要走回側台，就等於離開了這場表演。所以台上有人嚷著「不想演了」，觀眾都知道出口真的就在幾步之外，這句威脅聽起來就特別有真實感。

日本搞笑常把舞台本身拿來開玩笑，比如提到觀眾席、麥克風或側台，故意戳破「我們正在表演」這件事。在編輯部看來，這類段子好笑的地方在於台上的人越認真想逃，另一個人就越得拚命留人，兩人的拉扯也越來越大。

從這裡開始 交往條件還能加碼 想談戀愛的人忙著列出自己的優點，對方越拒絕，推銷得越起勁。 3:36 看完整版（3:36）

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。