日本說的「Yankee」不是美國人？認識日式搞笑裡的不良少年

日本的「Yankee」是什麼？

在英文裡，Yankee 通常指美國人，不少人可能也會先想到紐約洋基隊。但在日本，這個詞的意思完全不同，指的是反抗心強、愛惹事的不良少年或少女。常見的典型形象是染成金色的頭髮、刻意留長的後頸髮尾，再加上一副不好惹的說話方式。有些人可能會聯想到台灣網路上說的「8+9」，不過兩者的形象和背景並不完全相同。

為什麼不良少年這麼常出現在搞笑橋段裡？

Yankee 的外型、站姿和嗆聲台詞都很「定型」，觀眾只要聽到一句挑釁的話，馬上就能認出角色，對表演者來說是很好上手的角色。日本的「漫才」是一種有點像台灣相聲的雙人對口表演，表演者常常要在幾句話之間切換身分，這種一聽就懂的角色特別好用。凶狠的形象一旦碰上很日常、很小的事情，那份落差本身就有笑點，這大概就是不良少年常被拿來當搞笑題材的原因。

從這裡開始 交往條件還能加碼 想談戀愛的人忙著列出自己的優點，對方越拒絕，推銷得越起勁。 3:36 看完整版（3:36）

本文在製作過程中也運用了 AI。

這段影片的字幕：由 AI 從日語翻譯。