Yoshida Uronta : le jeu des pierres à la piscine
Des enfants de trois ou quatre ans, des pierres en caoutchouc et un jeu au fond du bassin : Yoshida Uronta raconte un souvenir de son petit boulot de moniteur de natation.
Un humoriste au bord du bassin
Dans ce récit, l’humoriste japonais Yoshida Uronta se présente comme membre de Flamingo. Il se souvient d’une époque où il donnait des cours de natation à de tout jeunes enfants.
À vous de ramasser !
Moi, c’est Yoshida Uronta, de Flamingo.
Il y a longtemps, j’avais un petit boulot dans un club de natation : j’apprenais à nager aux enfants. Des tout-petits, trois ou quatre ans, qui m’appelaient « Monsieur Yoshida ».
Pour vous donner une idée de ce qu’on faisait, on avait des pierres en caoutchouc. Des rouges, des jaunes, des vertes, des bleues…
On les faisait couler au fond de la piscine, et je leur disais : « On va jouer à les ramasser ! Celui qui en ramasse le plus a gagné ! » Voilà le genre de jeu qu’on faisait.
Parmi mes élèves, il y avait une petite fille indienne. Elle parlait un japonais encore hésitant, mais elle s’était attachée à moi.
Elle me rapportait une pierre jaune : « Monsieur, banaaane ! »
Une pierre orange : « Monsieur, oraaange ! »
Puis elle m’a rapporté une pierre verte : « Monsieur, jeune herbe ! »
… Alors là, je ne m’y attendais pas.
Note de la rédaction
En japonais, la fillette dit wakakusa, littéralement « jeune herbe ». Ce nom de couleur désigne un vert tendre tirant sur le jaune, avec une nuance poétique et un peu ancienne.
Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.
Le seul vélo enlevé ce jour-làKomiya-chan vient récupérer son vélo enlevé devant une gare. L'employé lui dit qu'il n'y en a qu'un à retrouver.
Nobu : le jour où mon père m’a surpris en train de fumerÀ 13 ou 14 ans, Nobu fumait dans sa chambre quand son père est entré. Un souvenir de collège qu’il raconte en commençant par l’étonnant parcours de son père.
La météo de mon pèrePendant ses années d’école, un humoriste faisait confiance aux prévisions de son père. Un dimanche, il lui demande son secret.
Toutes les histoires
