不冷場的故事
吉田ウーロン太(Yoshida Ūronta)的泳池打工記
吉田ウーロン太(Yoshida Ūronta)以前在游泳俱樂部打工,教三、四歲的小朋友游泳。課堂上有個遊戲:把彩色橡膠石頭放進泳池,讓大家比賽看誰撿得多。
當「吉田老師」的那段日子
日本搞笑組合フラミンゴ(Furamingo)的吉田ウーロン太(Yoshida Ūronta),說起以前在游泳俱樂部打工的一段往事。
大家一起來撿石頭
我是フラミンゴ的吉田ウーロン太。
以前我在一家游泳俱樂部打工,教小朋友游泳。都是三、四歲的小小孩,會叫我「吉田老師」。
平常都做些什麼呢?我們有一種橡膠做的石頭。
紅色、黃色、綠色、藍色……
把那些石頭放進泳池裡,讓它們沉下去,再跟大家說:「大家一起來撿吧。誰撿得最多,誰就贏了。」就是玩這種遊戲。
學生裡有個印度小女孩,日文說得還不太流利,不過很黏我。
她撿回黃色的石頭,就會說:「老~師,香~蕉。」
撿回橘色的石頭,就會說:「老~師,柳~橙。」
撿回綠色的石頭,就說:「老~師,若草。」
……這倒是我沒想到的。
編輯部補充:「若草」是什麼?
日文的「若草」(wakakusa)指剛長出的嫩草,「若草色」則是像嫩草一樣的黃綠色,帶點古典、文雅的語感。前面兩次都是水果名,接著卻從三、四歲的小朋友嘴裡冒出這麼文雅的詞,才讓老師覺得意外。
本文在製作過程中也運用了 AI。



