Histoires qui font mouche

Le jour où nous avons enfin battu le collège voisin

Hamaguchi raconte un match de ses années de collège, un changement dans l’équipe de départ et la réaction de l’entraîneur adverse.

Avant le récit

Hamaguchi (浜口), qui se présente ici comme membre de Sādomen (サードメン), raconte un souvenir de football au collège.

Un changement dans l’équipe

Au collège, je jouais au foot. Nos rivaux, c’était le collège d’à côté. Mais ils étaient forts : on perdait toujours six–zéro, cinq–un…

Dans notre équipe, un camarade de classe courait très vite, sans être particulièrement bon au foot. D’habitude, il était remplaçant.

À force de perdre contre eux, l’entraîneur a fini par tenter le coup : cette fois, il le faisait commencer le match. Sauf qu’il courait partout dans les espaces libres sans vraiment aider. L’entraîneur l’a donc sorti pour la deuxième mi-temps.

La deuxième mi-temps commence. Et lui, je le vois encore courir sur le terrain.

Tiens ? Je compte les joueurs.

On était douze.

Douze contre onze. On a gagné trois–deux. Pour la première fois.

L’entraîneur d’en face avait l’air dépité, lui qui nous battait tout le temps.

« Félicitations. Vous aviez du monde au milieu de terrain, aujourd’hui. On aurait dit qu’on jouait contre douze joueurs. »

Dessin de douze joueurs de football disposés sur deux rangs, avec des marques indistinctes sur leurs maillots.

Nous utilisons aussi l'IA pour créer nos articles.