Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

相性はいいよね

Aisho wa Ii yo ne
9routines
1,181lines
3scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:17
Aisho wa Ii yo ne · The Devil

Someone is encouraging a devil, who thinks devils don't work, to try getting a job anyway.

Culture note ブルーオーシャン ('blue ocean') is business jargon for an untapped market with no competitors.

The words appear when the audience laughs.

Exactly!

Textbookそうでしょう。Polite "そうでしょう" turns blunt: plain "だろう" with the final "う" clipped gives "そうだろ", "See? Exactly!"

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:28
Aisho wa Ii yo ne · Wanna Hold Hands?

Someone thanks Shibasaki, believing the two of them are about to hold hands.

Culture note Cold, teasing boys ("ドS男子") are a popular love-interest type in Japanese girls' manga.

The words appear when the audience laughs.

way too perfect, come on!

Textbook最高すぎるでしょう。「でしょう」 drops its final 「う」 → 「でしょ」. Here it is an emphatic 'come on, obviously…', not a real guess.

Speed: slow
All lines
Audience laughter in this scene0:22
Aisho wa Ii yo ne · The Previous Tenant

In a skit about a previous tenant, one performer keeps pushing the others, including 'Dad,' to hurry inside and carry on.

Culture note '穴兄弟' is crude slang for men who have slept with the same woman; '鍵穴' ('keyhole') plays on it.

The words appear when the audience laughs.

Come on, come on, you too, Dad, come on!

Textbookさあ、さあ、お父さんも早く行ってください。'ほら' here urges someone on ('come on'), replacing polite 'さあ' + '〜てください'; 'お父さん' also becomes casual 'お父ちゃん'.

Speed: normal
All lines

Routines in the library