雨傘

During a conversation, one person suddenly decides to ask someone else for help instead and quickly wraps things up.

1. 0:00さあ カオルのそういう怒るとすぐ投げ屋になるぞ≈ unclear audioSee, Kaoru, that's you: the moment you get angry, you just give up.
2. 0:05きっしょ ありがとう≈ unclear audioUgh, gross. Thanks.
3. 0:07きっしょ うん やっぱお願いするわみくんに≈ unclear audioUgh. Yeah, I'll ask Mi-kun after all.
4. 0:11ありがとねじゃあねバイバイThanks! Okay, bye-bye!
5. 0:12なんだこいつWhat's with them?
6. 0:15で話はなしの続つづきなんだけどもちょちょちょSo, back to what I was saying— wait, wait, wait!

One woman asks why their ex's other former girlfriends agreed to take part, and another explains they were hesitant at first.

1. 0:00の私!≈ unclear audio…me!
2. 0:00まなみは7番ばん目めだよManami's number seven, by the way.
3. 0:02うっせぇなぁOh, shut up.
4. 0:03どうでもいいのよそんなのWho cares about that?
5. 0:05てかなんで他の元からOKしたの?≈ unclear audioprobably てかなんで他の元カノもOKしたの?Anyway, why did his other exes say yes?
6. 0:08あー他たのみんなもよOh, same with everyone else.
7. 0:09最初はかおりみたいに渋打ってたんだけども≈ unclear audioprobably 最初はかおりみたいに渋ってたんだけどもAt first they were reluctant, just like you, Kaori, but…
8. 0:12ちゃんと説明せつめいしたらonce I explained it properly…
9. 0:14ちょっとおもろそうit was like, "Sounds kinda fun."
10. 0:15ちょっとおもろそう!?"Sounds kinda fun"?!
11. 0:17なんも面白おもしろくないでしょこんなの!There's nothing fun about this!