Audience laughter in this scene0:19
Someone apologizes for ruining a nice moment between a restaurant owner and a customer, then imitates the conversation.
The words appear when the audience laughs.
なんかもう今回で、次はチームみんな全員で忘年会で来るんで、よろしくお願いします!
Like, 'After this, next time I'll bring the whole team for our year-end party, so thanks in advance!'
Textbook何と言いますか、今回をきっかけに、次はチーム全員で忘年会に来ますので、よろしくお願いします。'なんか' here is a filler like 'like…', softening what follows; it comes from '何か' (something) but has no literal meaning here.
Speed: normal
All lines