バイオニ

In a talk about whether adults really need friends, someone asks about the people who think friends are necessary.

1. 0:00私わたしが持もってきたテーマはThe topic I brought is...
2. 0:02友達ともだちって必要ひつようですか?Do we actually need friends?
3. 0:0430代がいると言いにくい≈ unclear audioprobably 30代になると言いにくいOnce you're in your thirties, that's hard to say out loud.
4. 0:07友達ともだちは必要ひつようでしょうOf course you need friends.
5. 0:08必要ひつよう派はの人ひともいますよねThere are people on the 'need them' side too, right?
6. 0:10地元じもとの友達ともだちと離はなれるとかマジあれだよBeing away from your hometown friends is seriously, like... you know.
7. 0:12最高さいこうThe best.
8. 0:12クソ30代だった≈ unclear audioWhat a crappy thirtysomething.
9. 0:14地元じもとしか知しらずに30までKnowing nothing but your hometown all the way to thirty.

Using gestures, someone struggles to explain exactly which item they want brought out.

1. 0:01これは嫌いや!No, not this one!
2. 0:02これはNO!This is a no!
3. 0:03じゃなくて、これ買かった時ときのあの、これぐらいの物もの出だしてNot that. The thing from when I bought this, something about this big. Bring that out.
4. 0:07はい、きつい≈ unclear audioOkay, this is rough.
5. 0:09そうそうそう、分わかるYes, yes, yes, I get it.
6. 0:10あ、あるあるOh, we have that!
7. 0:11あ、持もってる!Oh, I've got one!
8. 0:12持もってる!I've got one!
9. 0:13分わかった!Got it!
10. 0:13じゃあ、最初からそれだけ≈ unclear audioprobably じゃあ、最初からそれ出せThen just that, from the start!
11. 0:15ああ、そういうサイズが欲ほしいわけだよ!Yeah, a size like that is exactly what I want!