Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

大豆デンキュー

Daizu Denkyu
14routines
1,536lines
4scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:17
Daizu Denkyu · Religious Recruiting

In a sketch about a shady religious group, the person being recruited is surprisingly eager, which throws off the recruiter.

Culture note In Japan, shady religious groups are infamous for pressuring people into buying overpriced 'spiritual' jars (壺).

The words appear when the audience laughs.

Since when does it come from that side?!

Textbookそちら側から来ることがあるんですか。Polite 「あるんですか」 becomes 「あんのかよ」: 「ある」 shrinks to 「あん」 before 「の」, and 「かよ」 turns the question into an incredulous retort.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:20
Daizu Denkyu · Religious Recruiter

A religious recruiter is selling a sacred object, and the customer asks how it was made.

The words appear when the audience laughs.

Don't go outdoing me!

Textbookこちらを上回ってこないでください。Negative command 「上回ってくるな」: 「る」 becomes 「ん」 → 「くんな」, plus 「よ」 for force.

Tone: RudeSpeed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:11
Daizu Denkyu · Playing Catch

Someone arrives with an umpire in tow, and another person asks where the umpire came from.

The words appear when the audience laughs.

I borrowed the umpire from the national youth baseball tournament over there.

Textbookあちらの少年野球の全国大会からお借りしてきました。"あっち" is the casual form of "あちら" ("over there"), slipping into an otherwise polite sentence ending "お借りしてきました".

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:18
Daizu Denkyu · The Trial

In a courtroom sketch, one side claims Mariama-san's old high-school gag matters and asks for it to be performed right there.

Culture note An 'ippatsu gag' is a short one-shot gag or catchphrase, a staple of Japanese comedy.

The words appear when the audience laughs.

No way I'm doing that!

Textbookやるはずがないでしょう。'はずがない' becomes 'わけない' ('no way'); 'が' drops and polite 'でしょう' turns into blunt 'だろ'.

Speed: normal
All lines

Routines in the library