エリクトン

Two people are sorting belongings into things to keep and things to throw away, and they disagree about each item.

1. 0:00深澤ふかざわわかりました?Got it?
2. 0:00佐久間さくまそれ以外いがいは何なん?What about everything else?
3. 0:01深澤ふかざわ思い出おもいであるわThis one's got memories.
4. 0:02佐久間じゃあこれは思い出になさそうだから≈ unclear audioprobably じゃあこれは思い出なさそうだからOkay, this one doesn't seem to have any memories, so...
5. 0:04佐久さく間かん取とっとくよI'm keeping it.
6. 0:05深澤ふかざわゴミ!Trash!
7. 0:06佐久さく間かん取とっとくよI'm keeping it.
8. 0:09深澤ふかざわゴミ!Trash!
9. 0:10佐久さく間かん取とっとくよI'm keeping it.
10. 0:12佐久間ゴミ!≈ unclear audioprobably ゴミ!Trash!
11. 0:13深澤ふかざわなんでわかんないWhy don't you get it?

One person explains their rule for deciding which things to keep and which to throw away, based on what stays 'in here' as memories.

1. 0:00ずっと何なん言いってんすか!What have you been going on about this whole time?!
2. 0:02なぜならば、ここにあるのはずっと思い出おもいでとして残のこしておけるからBecause whatever's in here, I can keep forever as a memory.
3. 0:06取っておいても忘れなくていいの!≈ unclear audioprobably 取っておかなくても忘れないからいいの!I don't need to keep it—I won't forget it anyway!
4. 0:08ここにないもの捨すてちゃうと一生いっしょう思い出おもいだせないでしょ!But if I toss what's not in here, I'll never remember it again, right?
5. 0:10わからないねんそのルールが!I don't get that rule!
6. 0:12よくわかんないですよ!I really don't get it!
7. 0:14じゃあわかりますわかりますOkay, okay, I get it, I get it.
8. 0:16ここに思い出になさそうなものは取っておけばいいんですね≈ unclear audioprobably ここに思い出としてなさそうなものは取っておけばいいんですねSo the stuff that doesn't seem to be in here as a memory, I should keep. Right?