Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

浜辺のウルフ

Hamabe no Wolf
14routines
972lines
3scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:20
Hamabe no Wolf · The Unknown and the Famous

Two people talk about the train cards they use and which train lines they ride.

Culture note Suica is a rechargeable card for riding trains in Japan; its name sounds like suika, the word for watermelon.

The words appear when the audience laughs.

There's a station right there, come on.

Textbookそこに駅があるじゃないですか。「あるじゃないですか」 → Tokyo 「あるじゃん」 → Kansai 「あるやん」: 「やん」 makes it a 'come on, you know' appeal. Particles 「に」「が」 are dropped.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:14
Hamabe no Wolf · A Call to Myself

Two people on the phone both claim to be the same person, and one asks how they could ever prove it.

The words appear when the audience laughs.

Yeah, good point.

Textbookそうですね。Standard 「そうだな」 becomes Kansai 「そやな」: 「だ」 changes to 「や」 and 「そう」 shortens to 「そ」. 「な」 adds a thoughtful tone of agreement.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:11
Hamabe no Wolf · The Man Who Spins

Two comedy partners are trying to work out new material together, and one keeps reassuring the other.

The words appear when the audience laughs.

There are guys who just live off part-time jobs, right?

Textbookアルバイトで生活している人っていますよね。Standard 'いる' becomes Kansai 'おる'; polite 'いますよね' turns into plain 'おるよな', with casual 'よな' replacing 'よね'.

Speed: fast
All lines

Routines in the library