ホシカワ「娘の心配」Hoshikawa · Worried About My Daughter
Two people are discussing how a woman behaved at a group date she went to with two female friends.
The words appear when the audience laughs.
いや男子にっていうか女子に。
No, I mean by the guys—or rather, by the girls.
Textbookいえ、男子にというか、女子にです。「というか」 becomes casual 「っていうか」 (「と」 → 「って」), correcting the previous phrase: 'by the guys—or rather, by the girls'.
Speed: fast
All lines