Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

ノーテクノロジー

No Technology
14routines
1,044lines
3scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:16
No Technology · Humans Are Giant Batteries

The performers are playing human batteries that are now connected "in series," one behind the other.

The words appear when the audience laughs.

Okay, then I'll go in front next.

Textbookでは、次は私が前に行きます。"じゃあ" is the spoken contraction of "では" (では → じゃ → じゃあ), meaning "well then / okay."

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:17
No Technology · Breaking Up Without English

Two hired workers grumble about a wife and her smartphone photos, then admit they're no better for taking the job.

The words appear when the audience laughs.

We do wanna earn a bit more, after all.

Textbookもう少し稼ぎたいですからね。Sentence-final "もんね" (from "ものね") gives a reason with a pouty, "after all" feel, replacing "〜ですからね".

Speed: fast
All lines
Audience laughter in this scene0:15
No Technology · Kansai Dialect

In a routine about the Kansai dialect, the performers talk about someone who said they like funny people.

Culture note The Kansai region around Osaka is famous for comedy, and 「おもろい」 is a signature Kansai word.

The words appear when the audience laughs.

Like, "I like funny people."

Textbook面白い人が好き、というような感じです。Kansai 「おもろい」 replaces 「面白い」; the particle 「が」 before 「好き」 is dropped, and 「みたいな」 adds a vague "like…" ending.

Speed: slow
All lines

Routines in the library