ぽんぽこ

After a strange moment between them, one person asks the other where everyone else is.

1. 0:00なにそれ今いまのWhat was that just now?
2. 0:02ねえHey.
3. 0:03なんかあのWell, like, um...
4. 0:04バキ見みすぎたらこうなっちゃったI watched too much Baki and ended up like this.
5. 0:06いやなんの栄光芸って≈ unclear audioprobably いやなんの影響ってNo way. Influenced by what?
6. 0:07出でてこないだろそんなやつNobody like that even shows up in it!
7. 0:09あれ?Huh?
8. 0:10そういえばさBy the way,
9. 0:11他ほかのみんなは?where's everyone else?
10. 0:13なんか全員ぜんいんLike, all of them
11. 0:14入口いりぐちで手てこずってるらしいare having trouble getting through the entrance, I hear.
12. 0:16さっきの自動ドアの話やからそしたら≈ unclear audioThen that's the automatic-door thing from earlier.