Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

百獣マダム

Hyakuju Madam
14routines
1,713lines
4scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:16
Hyakuju Madam · The Proposal

A friend urges a man to propose clearly; then the man and his girlfriend watch a TV drama together at home.

The words appear when the audience laughs.

Nice.

Textbookいいですね。Polite "いいですね" with "です" clipped to "っす": "いいっすね". Casual-polite, junior-to-senior style.

Speed: fast
All lines
Audience laughter in this scene0:17
Hyakuju Madam · Premiere Stage Greeting

At a film event, the actress who played the heroine introduces herself, while someone watching mutters private comments.

The words appear when the audience laughs.

Honestly, cute girls doing impressions at events like this? I just can't bear to watch.

Textbook正直に言うと、こういう場面でのかわいい子のものまねは見ていられないんですよね。'見ていられない' drops the 'い' of 'ている' ('見てられない'), then 'られ' squeezes to 'らん': '見てらんない'.

Speed: fast
All lines
Audience laughter in this scene0:17
Hyakuju Madam · I'm Funnier

Two performers argue about who is funnier, and one does a short gag to prove it.

The words appear when the audience laughs.

Funnier than that guy!

Textbookあの人より面白いです。Kansai 「おもろい」 is 「面白い」 with 「もしろ」 squeezed to 「もろ」; plain form shouted, no 「です」.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:21
Hyakuju Madam · Calling Out Bad Manners

One performer plays someone determined to firmly scold people who break the rules, such as bad drivers.

The words appear when the audience laughs.

'Cause nobody calls people out while smoking a cigarette.

Textbookタバコを吸いながら注意する人はいませんから。Kansai "おる" replaces "いる"; its negative "おらん" = "いない" ("there's nobody who…"). "やつ" is a casual word for "人".

Speed: normal
All lines

Routines in the library