Kansai swaps だ for や, so だろ becomes やろ. おかしいやろ！ = “that’s ridiculous!”, one of the most common Kansai comebacks.
Kansai dialect. A firm やろ！ is a comeback; a soft やろ？ just checks.
One person says they expected the other's reaction and already canceled the Okinawa and Hokkaido plans in advance.
Come on, that's reading me way too well!
Textbookそれは読まれすぎでしょう。Kansai 'やろ' = standard 'だろ' (polite 'でしょう'), used as a retort: 'come on!'. '読まれすぎ' = 'read too well'.
Kobayashi is coaching a friend on asking a woman out, and the friend worries what to say if she asks why.
"Because I want to" is enough, right?
Textbook「会いたいから」というだけで十分でしょう。"やろ" is Kansai for "だろ" (casual "でしょう"): "surely, right?"; "って" is a casual quotation marker.
One performer says they are very indecisive, especially with 'ultimate choice' questions, and gives an example.
It's curry, obviously!
Textbookカレーに決まっているでしょう。"決まっているだろう" becomes "決まってるやろ": "い" drops from "ている", and Kansai "やろ" replaces "だろう" for an "obviously!" retort.
From other routines in the library. Automatic transcripts, not yet checked line by line.
〜やろ means “right? / come on!” (Kansai). Kansai swaps だ for や, so だろ becomes やろ. おかしいやろ！ = “that’s ridiculous!”, one of the most common Kansai comebacks.
With friends: OK. With coworkers: careful. With a boss or teacher: avoid. Kansai dialect. A firm やろ！ is a comeback; a soft やろ？ just checks.
In 1,905 live comedy routines, 〜やろ appears in 689 lines from 92 comedians.