Textbook → on stage

知らないけれど → 知らんけど

“…but what do I know” · Osaka and Kansai Japanese

知らないけれど→知らんけど

Kansai speakers add 知らんけど (“though I don’t know”) at the end of a confident statement, to dodge responsibility with a wink.

Use it withFriends OKCoworkers avoidBoss / teacher avoid

Kansai, jokey. Tacked on after a confident claim.

38 lines with 知らんけど from 22 comedians in the library · Counts updated 2026-10-07

Audience laughter in this scene0:12

戦慄のピーカブー「お化け屋敷」Senritsu no Peekaboo · Haunted House

One performer goes through one security check after another, fingerprint, face, and retina, and compares it to a defense ministry.

The words appear when the audience laughs.

知しらんけど

…not that I'd know.

Textbook知りませんけれど。Kansai 「知らん」 = 「知らない」 (ない→ん), plus 「けど」, tacked on after a claim to mean “…but what do I know.”

Speed: normal

All lines

More lines with 知らんけど

From other routines in the library. Automatic transcripts, not yet checked line by line.

知しらんけど
まぐろ兄弟 「ペットを飼いたい」 · 2:51
いやあるか知しらんけど今いまのはもう落語らくごやんか
なにわプラッチック 「落語やってない？」 · 2:03
キュー知しらんけどちょっともらいます
じぐざぐ 「スタバに行ったことない」 · 2:29
知しらんけど詳くわしくは
パルテノンモード 「アイドルグループを作りたい」 · 2:08
知しらんけど
戦慄のピーカブー 「戦慄村」 · 1:02
それは知しらんけど
リードオフマン 「趣味がない」 · 2:10
知しらんけどな。
ふたりはリバース 「ひったくりを目撃」 · 3:07
いや知しらんけど言いわん方かたがええわ
パンプキンポテトフライ 「才能」 · 1:43
続つづけてったらどうなるか知しらんけど
ふたりはリバース 「なぞなぞ」 · 2:11
それは知しらんけど
浜辺のウルフ 「前のガラケー」 · 2:49
動うごきはそうか知しらんけど
なにわプラッチック 「信じてもらえない話」 · 2:24
好すきなもんか知しらんけど
パンプキンポテトフライ 「楽しみなんよ」 · 2:11

Quick answers

What does 知らんけど mean?

知らんけど means “…but what do I know”. Kansai speakers add 知らんけど (“though I don’t know”) at the end of a confident statement, to dodge responsibility with a wink.

Is 知らんけど rude? Who can you say it to?

With friends: OK. With coworkers: avoid. With a boss or teacher: avoid. Kansai, jokey. Tacked on after a confident claim.

How common is 知らんけど in real speech?

In 1,905 live comedy routines, 知らんけど appears in 38 lines from 22 comedians.