Ukeru · real Japanese from comedy
Saved0

戦慄のピーカブー

Senritsu no Peekaboo
14routines
1,084lines
5scenes

Their lines to steal

Stage forms this act uses in the library, and how often.

Scenes

Audience laughter in this scene0:17
Senritsu no Peekaboo · Lovey-Dovey at Home

Someone visiting a friend's home is introduced to the friend's three dogs one by one.

Culture note Kinoko no Yama is a popular mushroom-shaped chocolate snack; the three dogs' names together spell it.

The words appear when the audience laughs.

And this little one here is Yama-chan.

Textbookこちらの小さい子がやまちゃんです。'こちら' shortens to 'こっち' in casual speech ('こっちの' = the one on this side); '小さい' likewise becomes 'ちっちゃい'.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:15
Senritsu no Peekaboo · The Beautiful Detective

A detective checks each suspect's arm for a tattoo and asks one suspect to undo their sleeve button.

Culture note The suspects are named after Tokyo train stations: Osaki and Takanawa Gateway are on the JR Yamanote Line.

The words appear when the audience laughs.

I'm telling you to roll up your sleeve!

Textbook腕をまくってくださいと言っているではありませんか。"って言って" contracts to "っつって"; here present "言ってる" → "っつってん" (I'm telling you), not past "っつった".

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:18
Senritsu no Peekaboo · The Haunted-House Realtor

A realtor who only handles homes where someone died shows a customer a property where strange noises are heard, then asks if they like it.

Culture note A "jiko bukken" is a home where someone died, often seen as haunted, and Chibi Maruko-chan is a classic Japanese family cartoon.

The words appear when the audience laughs.

No, there's no way I'd like it!

Textbookいいえ、気に入るはずがありません。"気に入るわけない" is "わけがない" ("no way") with "が" dropped; the rough "だろうが" adds angry emphasis.

Tone: RoughSpeed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:17
Senritsu no Peekaboo · Celebrity Hairstylist

At a hair salon, a customer asks how their hair looks, and the stylist starts showing them the back.

The words appear when the audience laughs.

Whoa, that's hilarious.

Textbookうわあ、とても面白いですね。Kansai 「おもろい」 replaces 「面白い」, and casual 「めっちゃ」 ("super") replaces 「とても」.

Speed: normal
All lines
Audience laughter in this scene0:12
Senritsu no Peekaboo · Haunted House

One performer goes through one security check after another, fingerprint, face, and retina, and compares it to a defense ministry.

The words appear when the audience laughs.

…not that I'd know.

Textbook知りませんけれど。Kansai 「知らん」 = 「知らない」 (ない→ん), plus 「けど」, tacked on after a claim to mean “…but what do I know.”

Speed: normal
All lines

Routines in the library