ぞ at the end of a sentence works like a strong よ: it pushes your words at the listener. 行くぞ (“let’s go!”), 怒るぞ (“I’ll get angry!”), いいぞ (“nice!”). It sounds rough and confident, so on stage it often shows a big, bossy attitude.
Firm and blunt. Used to announce, warn or push someone. Fine among friends; too strong for a boss.
A performer narrates the start of a shady, underworld version of a train board game.
Culture note It parodies Momotaro Dentetsu ("Momotetsu"), a hit Japanese train board video game; Kabukicho is Tokyo's notorious nightlife district.
Alright, here we go!
Textbookよし、行きますよ。Plain "行く" plus rough sentence-final "ぞ" replaces "行きますよ"; "ぞ" gives a firm, self-rousing "here we go!".
One player worries that losing this match means retiring, and the other scolds them for thinking about losing in the middle of a match.
Alright, here we go!
Textbookでは、行きますよ。Polite '行きますよ' drops to plain '行く', and rough 'ぞ' replaces 'よ' for a forceful 'Here we go!'
A parent checks their son Hiroki's math homework and finds his answer doesn't make sense.
Dad and Mom love you to bits!
Textbookお父さんもお母さんも大好きですよ。Plain "大好きだ" plus "ぞ" replaces "大好きですよ"; "ぞ" makes it a firm, warm "I mean it!".
A student tells a classmate it's fine that they can't go home together today, then talks to themself after the classmate leaves.
On day one!
Textbook初日ですよ!Polite 「初日です」+「よ」 becomes plain 「初日だ」 plus the strong, rough ending 「ぞ」: an emphatic "I'm telling you!"
From other routines in the library. Automatic transcripts, not yet checked line by line.
〜ぞ means strong “I’m telling you!” ending (rough). ぞ at the end of a sentence works like a strong よ: it pushes your words at the listener. 行くぞ (“let’s go!”), 怒るぞ (“I’ll get angry!”), いいぞ (“nice!”). It sounds rough and confident, so on stage it often shows a big, bossy attitude.
With friends: OK. With coworkers: careful. With a boss or teacher: avoid. Firm and blunt. Used to announce, warn or push someone. Fine among friends; too strong for a boss.
In 1,905 live comedy routines, 〜ぞ appears in 989 lines from 193 comedians.